長久以來，Jaeger-LeCoultre一直堅持對工藝的極致追求。品牌不僅將傳統工藝視為核心價值，更將這份傳統與來自不同藝術領域的創作者相結合，開啟了一場跨越時間與空間的對話。這樣的合作不僅是技術層面的交流，更是文化價值觀的共振。「匠心製造」（Made of Makers™）計劃的核心理念在於：尊重傳統，勇於突破。這並非拒絕過去，而是以傳統為基礎，探索未來的無限可能；就像一枚經典的腕錶，經過時間的淬煉，仍能在當代找到新的意義。藝術家、設計師和工匠們以創意與專業，將新材料、新媒介融入傳統形式之中，讓古典工藝展現出前所未有的活力。
View this post on Instagram
「匠心製造」計劃與菲律賓藝術家Olivecoat合作，促成首部Reverso網絡漫畫的誕生
「匠心製造」計劃至今已與多位當代視覺藝術、美食、音樂與調香領域的大師合作。包括藝術家Zimoun、Michael Murphy、Guillaume Marmin、字體藝術家Alex Trochut、光繪藝術家王思博、調香大師Nicolas Bonneville、朱古力大師Mathieu Davoine等知名創作者。這次與菲律賓藝術家Olivecoat的全新合作，更是將網絡漫畫藝術納入「匠心製造」計劃之中，展現出跨界整合的創新風貌。這種態度彰顯出「匠心製造」的溫度：它不僅僅是冷冰冰的工藝技術，更是一種有溫度的文化傳承。確實，傳統不應被視為束縛，而是一個豐富的資源，一個激發創意的源泉。Jaeger-LeCoultre通過自身品牌的力量，激勵藝術家與工匠共同探索，使多元藝術在當代語境中重新閃耀光芒。我們也不難看到， Jaeger-LeCoultre的合作藝術家們帶來了新思維、新材料與新媒介，挑戰傳統的界限；例如他們將現代數碼技術、環保材料甚至3D列印融入傳統工藝，讓工藝在數位時代展現嶄新風貌。
菲律賓藝術家Olivecoat將網絡漫畫藝術融入腕錶文化之中。
Photo courtesy of Jaeger-LeCoultre
在了解Olivecoat這位網絡漫畫設計師之前，我們必須先理解何謂「第九藝術」。漫畫普遍被視為一種現代流行文化現象，起源於20世紀中期。當時，法國的連環畫（法文稱之為“Bandes dessinées”）、美國超級英雄漫畫和日本漫畫並駕齊驅，各展風采。然而，這種通過一連串圖像來講述故事的藝術形式，其根源卻可以追溯到史前時代的洞穴壁畫、羅馬紀念碑上的浮雕，以及中世紀圖文並茂的手稿。被公認為現代連環漫畫之父的瑞士教師、作家兼漫畫家Rodolphe Töpffer，於19世紀中葉發表了一系列描繪在方格中的手繪圖畫，並首次使用了對話框和擬聲詞（如用“Bam！”來代表「砰！」的聲音效果）。1964年，法國評論家Claude Beylie創造了「第九藝術」（法語為“Neuvième art”）一詞，漫畫因此榮登藝術殿堂。2009年，羅浮宮甚至舉辦了名為《第九藝術》的展覽，進一步肯定了漫畫的文化地位。如今，隨着數碼媒體的興起，網絡漫畫（英語為“Webcomics”或“Webtoons”）透過數位熒幕重新演繹漫畫藝術，發布在垂直捲動、適合流動裝置閱讀的連載平台上，成為新一代的文化表達方式。這種形式不僅突破了傳統紙本限制，也讓漫畫更貼近現代人碎片化的閱讀習慣。
Olivecoat以全新視角詮釋Jaeger-LeCoultre大工坊的經典時計作品。
Photo courtesy of Jaeger-LeCoultre
出生於菲律賓宿霧的Olivecoat，是當代崛起的網絡漫畫設計師。她將傳統漫畫的手繪、象徵意義與敘事元素，與現代數碼化剪貼和實驗性視覺效果相結合，創作出具有獨特風格的作品。作為新興的漫畫界明星，Olivecoat以充滿想像力的敘事、溫柔細膩的角色互動，以及自嘲式幽默感而著稱。她運用淡雅的配色和經心修飾的場景，將漫畫轉化為一種能夠傳遞深層人文情感的藝術媒介。對她而言，敘事不僅是一種技藝，更是聯繫、反映並揭示人性真諦的手段。她的作品源自於真實的人物關係，從角色的細膩故事中汲取靈感，她坦言「我喜歡閱讀那些人物關係刻劃得非常細緻的故事，讓人感覺他們是真實存在的人，而非紙上談兵。這樣的情節設計深深吸引我。我經常閱讀讀者的反饋，通過作品中的故事與讀者建立聯繫，讓他們感受到被理解。例如有人說：『我覺得這不一定是大家都曾經經歷過的事，但卻深深觸動了我。』這讓我感到非常鼓舞。」
Reverso網絡漫畫所展現的工藝和創新精神
網絡漫畫《REVERSO》經已在網上發布。
Photo courtesy of Jaeger-LeCoultre
正如Jaeger-LeCoultre全球首席執行官Jérôme Lambert所說：「我們非常榮幸能與Olivecoat合作。她憑藉優秀的技藝，從本能和自學中展現出經典技法，並用現代視角重新演繹，努力呈現出永恆的美感和細膩的故事，與Jaeger-LeCoultre的價值觀相呼應。由她來為這個計劃發聲，充分展現出我們對工藝和創新精神的崇敬，也是自然而然的選擇。」這樣的合作，不僅讓傳統工藝在數碼時代煥發新光，也彰顯品牌將文化傳承與創新相結合的願景。是次Olivecoat創作的Reverso翻轉系列腕錶網絡漫畫，融合了歷史傳承、創新元素與藝術融合，以全新視角詮釋Jaeger-LeCoultre大工坊的經典時計作品。這個數碼項目借助現代視覺敘事，巧妙捕捉Reverso系列腕錶的設計精髓，同時吸引來自不同文化背景與平台的受眾。漫畫從Reverso豐富的歷史傳承中汲取靈感，以戲劇化的手法講述其起源故事，將史實改編為引人入勝的虛構情節，旨在邀請更廣泛的受眾了解高級製錶的世界。這部漫畫以東方視角重新演繹西方經典，採用深受東方視覺藝術傳統（例如日本漫畫）影響的繪畫風格，在文化、美學與敘事節奏之間營造出動態交流。另外，Olivecoat 的網絡漫畫《REVERSO》早於上月在網上發布，並且印刷成書，由Jaeger-LeCoultre贈予給特選客戶和收藏家，極具收藏值價。
Reverso Tribute Chronograph 翻轉系列腕錶
Photo courtesy of Jaeger-LeCoultre
而談到經典的Reverso系列，品牌最近推出Reverso Tribute Chronograph翻轉系列與Reverso Tribute Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶，前者配備的860型機芯，完全由Jaeger-LeCoultre大工坊設計、生產與組裝，展現了品牌對工藝的堅持與精湛技術。這款腕錶結合計時功能、逆跳分鐘以及雙面時的設計元素。正面錶盤延續Reverso Tribute系列的標誌性特色，包括巴頓型時標、太子妃式指針與軌道式分鐘刻度，並以太陽放射狀飾紋表面營造出低調奢華的氛圍，使內部複雜的機械結構幾乎隱藏無蹤。腕錶的獨特點在於位於上鏈錶冠兩側的兩枚計時按鈕，既實用又增添設計的細節感。另一款的Reverso Tribute Monoface Small Seconds則突顯了Reverso系列在裝飾藝術風格上的多變與魅力。兩款腕錶皆配備米蘭式鏈節錶鏈、18K玫瑰金錶殼，並搭配粒紋錶盤，成功融合復古與現代元素，展現了Reverso系列逾90年來不斷演變的風格特色。
Reverso Tribute Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶
Photo courtesy of Jaeger-LeCoultre
「匠心製造」計劃不僅是品牌的行銷策略，更是一場文化的對話。它突破了地域、語言與媒介的限制，促進東西方文化的交流與融合。這種融合，既是對傳統的尊重，也是對多元文化的包容，讓Reverso系列的傳奇一直透過創新和多方位合作得以延續下去。
Editor
Simon Au
