谷愛凌早已毋須多作介紹。憑藉精準利落的高難度空中動作，以及在極限身體負荷下依然穩定發揮的能力，她已手握6面奧運獎牌，成為奧運史上獲獎最多的自由式滑雪運動員，紀錄仍在延續。然而，若只為她的運動天賦驚嘆，便會錯過她更耀眼的一面：跟身手同樣敏銳的思考，以及機智清晰的表達。
Joséphine Amour d’Aigrette earring, choker and bracelet in white gold with diamonds, all Chaumet. Coat and top, all Max Mara.
Joséphine Éclat Floral earring and necklace in white gold with sapphire and diamonds, all Chaumet. Dress, Iris van Herpen.
她在訪問中的發言屢次登上新聞頭條，在社交媒體廣泛流傳；即使身處注意力日益零碎的年代，她仍能吸引數以千萬計的觀看。谷愛凌令人無法忽視，因為她的實力從來無庸置疑。
她所跨越的領域同樣令人驚嘆。她是屢屢挑戰極限的自由式滑雪冠軍和史丹福大學畢業生，也是時裝周常客、品牌大使，和即將出版新書的作者。谷愛凌不斷拓展自身的可能，一次又一次證明，只要她決意去做，界限便可以被重新定義。
在這次專訪中，她分享了為何「建設性的批評」是她最重視的愛之語、時尚所承載的女性力量，以及母親如何塑造了今天的她。
Hong Kong Exclusive Limited Edition Coat, top, and shorts, all Max Mara.
Hong Kong Exclusive Limited Edition Coat, top, and shorts, all Max Mara.
VOGUE HK：歡迎第四度回到《VOGUE》 Hong Kong！自 2022 年首次登上我們的雜誌以來，你的人生與事業都有了不少轉變。在這個全新階段重返熟悉的刊物，感覺如何？
EILEEN GU：對我來說，每一本雜誌都像是一個時間標記。雜誌在變，造型在變，人生的篇章也在變。今年我參加了畢業典禮，又參加了一屆奧運；某程度上，我是在公眾目光下長大的，而且幾乎是被逐格記錄下來。但鏡頭前的這個人，內在運作的其實仍是 2022 年那套「系統」。坦白說，甚至與 9 歲時的我沒有太大分別。我始終相信同樣的事情：支持女性參與運動、讓競技與學業並存而非彼此競爭、推動跨文化交流，以及把時尚視為一種真正的藝術形式。
所以再次回到《VOGUE》Hong Kong，對我而言並不像是在展現一個全新的自己。它更像是在另一個時間點重新量度，然後發現讀數依然一致。新的篇章當然真實存在，我生活中的外在環境確實發生了很大變化。但「篇章」是一種敘事單位，而敘事往往是別人加諸於人生之上的框架。由內而外去看，我的人生從來不像一個個被劃分開來的篇章。它一直是一條連續向前延伸的線。
Hong Kong Exclusive Limited Edition Coat, top, and shorts, all Max Mara.
VOGUE HK：自首次接受我們的專訪以來，你已成為奧運史上獲獎最多的自由式滑雪運動員，也是時裝周的常客。作為一個自認內向的人，你如何應對急增的媒體關注，以及工作中需要高度投入、時刻面對公眾的一面？對你而言，放鬆與減壓是怎樣的？
EILEEN GU：我從來不認為內向等於害羞。對我來說，內向更像是一種能量管理。與公眾互動是一種輸出，有時令人愉快，有時需要付出較多，但無論如何，都是一種消耗。就像任何物理系統一樣，我需要維持收支平衡，否則整體的能量上限也會隨之下降。很多人會把放鬆想像成一種奢侈享受，例如泡泡浴或點上香氛蠟燭。但對我而言，它更接近維持日常狀態。睡眠、飲食、運動，以及獨處。只要照顧好這些基本需要，我便能走進一個有兩百人的房間，依然全心投入、專注當下。
相反，如果忽略了這些，再強大的意志力也無法彌補。因為意志力並不是能量的來源，只是分配能量的方式。另外，我想說的是，外界關注的增加，對我的自我認知並沒有任何影響。因此，處理這些關注也不需要耗費我太多能量。關注就像天氣。我會像查看天氣預報一樣留意它，因為它會告訴我今天該穿甚麼，卻永遠無法定義我是誰。
Joséphine Amour d’Aigrette earring, choker and bracelet in white gold with diamonds, all Chaumet. Top, skirt and belt, all Max Mara.
VOGUE HK：和我們談談你與母親之間親密的關係。生命中的女性如何塑造並啟發了你？
EILEEN GU：我的母親不是我的經理人，不是我的教練，也不是所謂的「虎媽」。她是我的「共同創辦人」（co-founder）。這個分別對我而言很重要。共同創辦人是在一切尚未有任何成果之前，已經選擇相信，並與你一起把它建立起來。她從來沒有為我的人生寫好劇本。她只是創造了一個以好奇心為基本設定的環境，然後相信我能夠在其中找到自己的方向。事實上，這比控制一個人困難得多。
我的外婆是一位工程師。從她身上，我學會把世界看成一套可以被理解的系統。只要有足夠的耐性與精準度，任何事情都能被拆解。世上沒有真正的魔法，每件事背後都有它的運作機制。在她們兩人的影響下，我由一群把能力視為平常事的女性撫養長大。在我的觀念裏，身為女孩從來都不是人生方程式的減分因子。當你從未被教導去看見那道天花板，自然也不會被它限制。
VOGUE HK：上次我們在 Gold Gala 紅地毯上交談時，你曾分享自己過去一直拒絕穿粉紅色。這是否與你對陽剛與陰柔之間平衡的探索有關？面對這些既定框架，時尚如何幫助你表達並呈現自己？
EILEEN GU：我確實曾經拒絕穿粉紅色，但那個想法其實是從別人那裏「借來」的。
作為一個在男性主導的運動中成長的女孩，我不知不覺接受了一條從未由自己選擇的公式：展現女性氣質，就等於不會被認真看待。拒絕粉紅色，其實是透過別人的濾鏡來表達自己。那時候的我，是按照自己所害怕的解讀來穿衣，而不是為自己而穿。後來真正改變的，是我不再認為自己需要為別人的框架負責。
陽剛與陰柔並不是服裝本身的屬性，而是觀看者加諸其上的解讀。同一件衣服，十個人可以有十種不同的理解。我沒有責任把自己塑造成一個容易被別人理解，或對別人具有吸引力的模樣。但我希望把時尚當作一種藝術形式，並透過它表達女性氣質與自我賦權可以並存。所以現在，如果粉紅色是最真誠的選擇，我便穿粉紅色；如果西裝才是，我便穿上西裝。人們常問我如何在兩者之間取得平衡，但我真正需要平衡的，從來不是兩種美學，而是為自己的訊號而穿，還是為別人的雜音而穿。
VOGUE HK：你曾開玩笑說，自己的「愛之語」與一般人不太一樣。現在「建設性的批評」依然排在第一位嗎？
EILEEN GU：依然是第一位，而且遠遠領先。大部分讚美聽起來令人愉快，但能提供的有用資訊其實有限。建設性的批評恰恰相反。這代表一個人足夠在乎我，願意承擔一場可能令人不太自在的對話，只為了把真正有用的資訊交給我。那是一份代價不低的禮物，而我也學會了以相應的分量去看待它。最親近我的人都知道，最快打動我的方式，不是告訴我有多出色，而是認真看完我的滑雪表現，找出那個連我自己也沒有察覺的問題，並在其他人發現之前告訴我。我想，這最終還是回到「濾鏡」上。面對公眾，我接受自己所說的每一句話，都會經過一些我無法控制的濾鏡。但在我愛的人面前，我不希望有任何濾鏡。我只想要最直接的訊號，不經壓縮，愈快愈好。
Photography: Alex Huanfa Cheng
Creative & Fashion Direction: Jenine Oh
Makeup Artist: Yvane Rocher @WSM
Hair Stylist: Sébastien Richard @Home Agency
Set Designer: Mathilde Valentin Dulac @8 Represent
Executive Producer: Michaël Lacomblez
Producer: Houda Bemmansour
Production: Louis 2
Digital Tech: Kang Rong
Photo Assistants: Maxence Meyer & Florent Marti
Production Assistants: Elise Joy, Ambre Sieurac, Mathilde Barniaud & Nizar Dhiab
Styling Assistants: Clara Devillet & Agnes Solhall
