由胡文虎先生於1935年興建的虎豹別墅,是香港罕有保存至今的中國文藝復興式建築,現列為一級歷史建築。青色琉璃瓦頂、紅色立柱與西式門廊、凸窗及壁爐並置,勾勒出中西建築語彙交融的獨特面貌。室內的意大利彩繪玻璃為空間引入層次豐富的光影,牆上的壁畫則流露印度與緬甸的文化意象。建築本身猶如一件融合多元文化的藝術作品,記錄着香港在不同美學與歷史脈絡之間形成的獨特氣質。
這樣的文化交匯,呼應Cartier長久以來對東方藝術的探索。自20世紀初起,西方裝飾藝術(Art Deco)的幾何線條,便與中國藝術及工藝相互啟發。玉石的溫潤質感、漆藝的深邃色澤,以及龍與神獸等傳統意象,逐漸融入品牌的創作語彙。時至今日,漆藝依然為Cartier美洲豹標誌性的斑紋增添細膩變化,讓傳統工藝在當代珠寶設計中延續生命力。從虎豹別墅的建築格局到Cartier的珠寶創作,東西方美學在各自的脈絡中彼此呼應,也映照出跨文化靈感如何經由藝術與工藝,沉澱為歷久常新的設計語言。
「Into The Wild」沉浸式旅程焦點
走進虎豹別墅,別墅內的歷史彩繪玻璃以老虎形象引領賓客,步入「Cartier與美洲豹的不解之緣」旅程。透過動態影像,展覽梳理這個經典圖騰的演變歷程:1914年,美洲豹斑紋首次出現在Cartier的創作之中;到了1930年代,時任品牌創意靈魂人物的Jeanne Toussaint進一步塑造美洲豹的形象,使其逐步成為Cartier最具代表性的象徵之一。從最初的斑紋圖案,到充滿力量與個性的珠寶造型,美洲豹的形象持續蛻變,在優雅與野性之間建立獨有的美學張力。
在Cartier的創作歷史中,美洲豹早已超越動物圖騰的範疇,成為力量、自由與獨立個性的象徵。這個形象的蛻變,與Jeanne Toussaint的創作視野密不可分。1933年,她出任Cartier創意總監,憑藉鮮明的美學主張,為美洲豹注入大膽而鮮活的生命力,亦因此獲得“La Panthère”(美洲豹女士)的稱號。整個旅程以「美洲豹與Jeanne Toussain的靈感共鳴」為題,將Panthère de Cartier美洲豹系列與品牌珍貴的老虎作品並置,讓兩種動物意象在虎豹別墅相遇,映照出兩段同樣勇於突破常規的傳奇。

Jeanne Toussaint (1887-1976) photographed by Cecil Beaton in her Rue de la Paix office at the end of the 1950s.
Jeanne Toussaint (1887-1976) photographed by Cecil Beaton in her Rue de la Paix office at the end of the 1950s.
回溯美洲豹的設計歷程,1914年,Cartier首次將美洲豹斑紋融入珠寶創作,以縞瑪瑙與鑽石勾勒黑白相間的紋理,裝飾於一枚腕錶之上。3年後,Louis Cartier送贈Jeanne Toussaint一個煙盒,盒面飾有美洲豹圖案,兩旁配以柏樹,為她與這個標誌性形象的深厚連繫埋下伏筆。1933年正式出任創意總監後,Jeanne Toussaint進一步突破平面圖案的限制,將美洲豹塑造成姿態靈動、輪廓鮮明的立體作品,令其野性與優雅並存,成為Cartier珠寶美學中極具辨識度的象徵。
![]()
Watch with panther-spot motif. Cartier Paris, 1914.
![]()
Sketch for a panther pattern wristwatch, extract from a stock register. Cartier Paris, 1914. Inv.REGST39/086-087
![]()
Portrait de Louis Cartier by Emile Friant_30 avril 1904
![]()
Archives photograph of a cigarette case. Cartier Paris, 1917. Executed for Louis Cartier as a gift to Melle Jeanne Toussaint in onyx, rubies and emeralds with a panther motif made of platinum, onyx and diamonds, between two cypresses in emeralds and rubies. Inv. 047171318
![]()
Design for a panther pattern bracelet. Cartier Paris, 1922. Executed in platinum, onyx and diamonds. Graphite and gouache on tracing paper. 4,6 x 10,5 cm. Inv. ST22/39B
![]()
Archive photograph of a ring with two panthers_Cartier Paris, 1935
Watch with panther-spot motif. Cartier Paris, 1914.
Sketch for a panther pattern wristwatch, extract from a stock register. Cartier Paris, 1914. Inv.REGST39/086-087
Portrait de Louis Cartier by Emile Friant_30 avril 1904
Archives photograph of a cigarette case. Cartier Paris, 1917. Executed for Louis Cartier as a gift to Melle Jeanne Toussaint in onyx, rubies and emeralds with a panther motif made of platinum, onyx and diamonds, between two cypresses in emeralds and rubies. Inv. 047171318
Design for a panther pattern bracelet. Cartier Paris, 1922. Executed in platinum, onyx and diamonds. Graphite and gouache on tracing paper. 4,6 x 10,5 cm. Inv. ST22/39B
Archive photograph of a ring with two panthers_Cartier Paris, 1935
1 / 6
1948年,Jeanne Toussaint為溫莎公爵夫人設計一枚美洲豹胸針,為這段創作歷程寫下重要篇章。作品以黃金塑造美洲豹形態,讓牠優雅地伏臥於一顆逾116卡的凸圓形祖母綠之上。動物的姿態、寶石的體量與材質之間形成鮮明對比,展現Jeanne Toussaint對立體造型與珠寶比例的精準掌握。美洲豹自此逐步發展成為獨立而完整的設計語言,在Cartier的創作中不斷演化,延續至今。

Panther brooch in gold and black enamel on an emerald cabochon. Special commission from the Duke of Windsor. Cartier Paris, 1948.
Panther brooch in gold and black enamel on an emerald cabochon. Special commission from the Duke of Windsor. Cartier Paris, 1948.
而回到1935年,胡文虎先生於香港大坑興建虎豹別墅,以融合中西元素的建築構想,為自己的事業與文化願景留下印記。Jeanne Toussaint對珠寶設計的革新,到胡文虎先生對建築美學的探索,兩人身處不同地域,卻同樣以鮮明的個人意志開創新局。前者讓美洲豹成為自由與力量的經典象徵,後者則以虎豹為名,建構一座匯聚多元文化的歷史宅邸。「Into The Wild」沉浸式旅程藉兩段平行的歷史,重新連結動物意象、藝術創作與個人精神,也讓虎豹別墅成為見證先鋒視野與時代美學交會的獨特場域。
一次跨文化的交匯,深入Cartier動物美學傳奇
這場跨越文化的相遇,亦可從虎豹別墅的名字說起。「虎豹」源自胡文虎與弟弟胡文豹之名,別墅既呼應創辦人胡文虎之名,亦見證其不凡傳奇。在中國文化中,老虎象徵勇氣、威嚴與守護;在Cartier的美學世界裏,美洲豹則以獨立、敏銳與優雅的姿態,展現不容忽視的存在感。兩者來自不同的文化背景,卻共享力量與個性的精神。老虎鎮守一方,威嚴而令人敬重;美洲豹自由行走,自信地展現自身魅力。當兩種動物意象在虎豹別墅交會,這場沉浸式旅程亦由此展開一場關於文化象徵、個人風格與藝術傳承的對話。
在Cartier的動物王國裏,美洲豹以王者之姿佔據獨特地位。牠兼具力量與魅力,姿態優雅,個性鮮明,成為品牌歷久常新的標誌。美洲豹始終吸引着一群不受常規束縛、擁有鮮明個人風格的女性——憑藉敏銳眼光與堅毅意志、獲譽為「美洲豹女士」的Jeanne Toussaint、溫莎公爵夫人、Daisy Fellowes及María Félix等,她們透過珠寶彰顯態度,亦讓美洲豹逐漸超越動物圖騰,成為獨立精神的象徵。
![]()
Portait of Jeanne Toussaint, circa 1950.
Jeanne Toussaint personal archives. Inv. JT_46AH_118_1
![]()
Portrait of Barbara Hutton by Jon Brenneis, at her son's wedding, in march 1960. She is wearing the "Tiger" clip-brooch created by Cartier Paris in 1957.
![]()
CANNES, FRANCE - MAY 25: Members of the Jury Italian actress Monica Bellucci attends the 'Indigenes' premiere during the 59th International Cannes Film Festival May 25, 2006 in Cannes, France. (Photo by Francois Durand/Getty Images)
Portait of Jeanne Toussaint, circa 1950.
Jeanne Toussaint personal archives. Inv. JT_46AH_118_1
Portrait of Barbara Hutton by Jon Brenneis, at her son's wedding, in march 1960. She is wearing the "Tiger" clip-brooch created by Cartier Paris in 1957.
CANNES, FRANCE - MAY 25: Members of the Jury Italian actress Monica Bellucci attends the 'Indigenes' premiere during the 59th International Cannes Film Festival May 25, 2006 in Cannes, France. (Photo by Francois Durand/Getty Images)
1 / 4
老虎同樣在Cartier的創作世界中佔有一席之地。著名女繼承人及慈善家Barbara Hutton便曾為愛子的婚禮,挑選一枚別具意義的老虎胸針。美洲豹與老虎各自擁有鮮明的形態與性格,亦因象徵力量而遙相呼應,為Cartier的動物美學增添不同面貌。
生生不息的傳承工藝
要將美洲豹與老虎的神韻凝結於珠寶之中,仰賴的是多種精密工藝的協作。其中,Cartier標誌性的「毛皮鑲嵌法」尤其考驗工匠的耐性與技術。工匠運用細小金屬絲固定寶石,逐一鋪排縞瑪瑙、藍寶石等材質,細膩呈現動物毛皮的質感與斑紋。每顆寶石均須經過精確切割與配搭,形狀、色澤與排列位置彼此牽動,構成看似自然、實則經過縝密計算的圖案。即使只調整一處斑紋,也可能影響整體構圖,因此一件美洲豹珠寶的製作工期可長達一年以上。
除了寶石鑲嵌,雕刻與琺瑯工藝亦是Cartier動物創作的重要支柱。品牌設有專門的寶石雕刻工坊,運用雕刻技術將兩塊木化石塑造成一對美洲豹,將天然材質的紋理轉化為栩栩如生的動物形態。位於瑞士的Cartier藝術大師工坊(Maison des Métiers d’Art),則持續傳承琺瑯與寶石鑲嵌等傳統技藝,讓珍稀工藝在當代創作中延續。
虎豹別墅同樣凝聚着多元工匠的心血。意大利彩繪玻璃、鍍金雕刻與色彩濃烈的壁畫,反映不同地域的藝術傳統如何在同一座建築中交融。珠寶細節裏的精準鑲嵌,或是歷史建築中的裝飾工藝,背後皆是對材質、技術與美學的長期鑽研。兩個創作世界在此相遇,也讓工藝成為連結歷史與當代的共同語言。
「Into The Wild」將Cartier珍貴的動物作品帶進香港的歷史地標,讓美洲豹與老虎在同一空間展開對話。隨着活動舉行,虎豹別墅亦以嶄新面貌重新走進公眾視野,成為欣賞珠寶藝術、探索建築美學與感受多元文化交匯的場域。
![]()
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
![]()
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
![]()
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
![]()
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
歌手炎明熹以動人演出為活動揭幕,著名女星劉嘉玲、歌手馮允謙、演員邱士縉與藝人李炘頤蒞臨現場,與一眾嘉賓感受Cartier動物王國的迷人魅力。
1 / 4
從Cartier跨越百年的動物創作,到虎豹別墅承載的歷史與文化記憶,兩者共同呈現力量、工藝與傳承如何在不同時代持續演變。Cartier 「Into The Wild」沉浸式旅程將於即日起至11月8日在香港虎豹別墅舉行,訪客須預先登記,詳情請瀏覽 官方網站。
In Partnership with Cartier