Art & Lifestyle

《Little Mermaid》未開拍先惹爭議 網民發起#NotMyAriel反對選角

近年真人版電影大熱,特別是迪士尼經常翻拍經典童話故事。雖然真人電影看似是節省心力的方程式,但這條方程式卻不是必贏。除了是劇本外,選角已經是一大難題。迪士尼早前宜佈開拍《Little Mermaid》,然而人魚公主卻由歌手Halle Bailey出演,其非裔身分大收爭議,認為她是眾多真人版公主中最不相似的一位,未開拍前網民已發起#NotMyAriel活動,究竟小魚仙還能拍下去嗎?

by Ceci Wong

by Ceci Wong

8 Aug 2019

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Disney (@disney) on

翻拍經典從來不易,從各方面亦需要突破原有框架,才能令觀眾拍案叫絕。就算已有完整劇本,但反而更考編劇功力,如何在經典中忠於原著,同時改編得合時宜,是相當高難度的事。除劇情外,選角是佔成功比例的一個大元素,是為電影加分的重要原因。好似Emma Watson的貝兒、Naomi Scott的茉莉公主,甚至是劉亦菲的花木蘭,基本上均得到大家的認同。

 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Disney (@disney) on

可惜Halle Bailey卻沒有這個待遇,當迪士尼宣佈她飾演人魚公主,幾乎是得到一面倒的負評。因為大家認為Halle Bailey由膚色到髮色,沒有任何一個地方是跟人魚公主Ariel相似。我們心目中的人魚公主,是白皙皮膚下襯托出紅色長髮,而非裔黑髮的Halle Bailey已經跟Ariel不像。網民的反對不是針對膚色的歧視,而是他們認為迪士尼應該忠於經典,還原故事角色,不可以為了推崇多元化種族文化而強行破壞原著。而一班迪士尼粉絲更發起#NotMyAriel以示抗議,在一遍反對聲之中,迪士尼和導演Rob Marshall力撐Halle Bailey,指她的歌聲、純真和魅力是擁有極大潛力。Halle Bailey在近日終於回應反對聲音,表示不會把精神放在負面消息上,甚至認為Ariel這個角色比她更重要,展示出自己強大的內心。

即使外表可能跟Ariel不太相似,但至少看到Halle Bailey的正面、樂觀,堅強的性格和自信正切合迪士尼公主的特質。可能在不同的表面下,隱藏著大家仍然未看到的內心。雖然未開拍前已引起爭議,但已為電影造成話題,在這個巨大的壓力下,電影有機會為大家帶來反差感。

精選文章