東京溫泉酒店 #1：馥府東京銀座 Fufu Tokyo Ginza｜將軍家族鍾愛的著名溫泉
馥府東京銀座與銀座一丁目站直接相連，但步入其中，卻彷彿置身世外桃源，遠離塵囂。柔和的燈光和淡淡的木質香瀰漫在酒店內，營造出一種在銀座中心地帶難得一見的寧靜氛圍。 馥府東京銀座的獨特之處，在於其所有 34 間客房均配備天然溫泉浴池，這些溫泉水源自馥府的發源地熱海（Atami），曾是德川家康鍾愛的名泉，在這裏，賓客可以盡情享受愜意體驗。
這家位於銀座中心地段的豪華飯店，提供高品質的家具、精緻的美食以及令人放鬆的溫泉浴。位於頂樓的屋頂露台酒廊「Yusora」，屋頂花園裏的每張躺椅都配有獨立的足浴池。在綠樹環繞的氛圍中浸泡熱海溫泉，仰望銀座天際線，簡直是人間天堂，這裏堪稱都市休憩場所的完美典範，從下午 4 點至晚上 8 點，賓客還可暢飲紅酒、啤酒和氣泡飲品。
餐飲方面，住客可以在擁有獨立包廂的日式餐廳「銀座 GAYU」享用時令佳餚，或在「壽司 GINZA」品嚐時令鮮魚，由技藝精湛的壽司師傅精心製作。
馥府東京銀座 Fufu Tokyo Ginza
東京都中央區銀座 1-7-10 Hulic Ginza大廈
電話：0570-0117-22
房價：每間客房每晚 169,400 日元起（包兩餐，雙人入住）*截至 2026 年 6 月
東京溫泉酒店 #2：虹夕諾雅日式旅館 HOSHINOYA Tokyo｜鋪滿榻榻米的城市旅館
坐落於大手町摩天大樓群中的虹夕諾雅日式旅館，以榻榻米的清香和柔和的燈光迎接賓客。推開大門，映入眼簾的是與都市喧囂截然不同的靜謐氛圍。旅館以鋪設榻榻米的走廊和日式障子門的設計貫穿始終，營造出傳統日式旅館特有的溫馨舒適氛圍，即使身處繁華都市，也依然令人倍感愜意。
頂層 17 樓有一處源自地下 1,500 公尺的天然溫泉，名為「大手町溫泉」。這個氯化物溫泉富含海水和海藻中蘊藏的多種礦物質，浸泡後肌膚倍感滋潤。浴池挑高寬敞，令人心曠神怡。沉入水中，彷彿身心疲憊都隨之消融。
每層樓僅有 6 間客房，所有客房均鋪設榻榻米，以木質和紙裝飾，營造出寧靜祥和的傳統日式氛圍。每層樓的中心都設有 24 小時開放的「茶室休息室」，賓客可隨時在此享用飲料和小吃。
旅館地理位置優越，步行即可到達皇宮、丸之內，但步入其中，卻彷彿置身於傳統的日式旅館。正是這兩種截然不同的體驗，令虹夕諾雅日式旅館如此迷人。
虹夕諾雅日式旅館 HOSHINOYA Tokyo
地址：東京都千代田區大手町 1-9-1
房價：每晚每間客房 228,000 日圓起（截至 2026 年 6 月）
東京溫泉酒店 #3：東京樁山莊大飯店 Hotel Chinzanso Tokyo｜被綠植環繞的花園酒店
如果說東京銀座如同熱海的溫泉，那麼東京樁山莊大飯店則讓您有機會體驗伊豆溫泉的魅力，而伊豆溫泉擁有日本最大的溫泉水量之一。酒店的庭院宛如一片森林，綠意盎然，令人難以置信地置身於城市中心，作為酒店的標誌性景觀，它傳承了明治時期山縣有朋建造的著名庭園。四季更迭更為這裏增添了獨特的魅力：春天櫻花盛開，初夏螢火蟲飛舞，秋天紅葉飄落，冬天山茶花盛開，各有特色。
你可以前往「悠 YU THE SPA」水療中心，盡情享受伊東溫泉的魅力。水療中心配備溫泉、桑拿和游泳池。寬敞的浴池注滿了富含鹼性泉水的溫泉水，素有「美容泉」之稱，充足的自然光線更會讓您忘卻身處東京。
酒店還擁有多家餐廳，涵蓋日本料理、西式料理、鐵板燒等，讓你可以在欣賞花園美景的同時，品嚐以時令食材烹製的美味佳餚。
客房採用經典奢華風格，寬敞的浴室和落地窗，讓你可飽覽花園和東京城市景觀的迷人風景。套房貴賓可以使用行政酒廊「Le Ciel」，享用簡單餐點和下午茶。每間客房都空間寬敞，讓你彷彿置身於森林之中，遠離東京的喧囂，享受片刻寧靜。
東京樁山莊大飯店 Hotel Chinzanso Tokyo
地址：東京都文京區關口 2-10-8
電話：03-3943-1111
房價：每間客房每晚 87,285 日元起（截至 2026 年 6 月）
東京溫泉酒店 #4：東京皇家王子大飯店花園塔 The Prince Park Tower Tokyo｜欣賞東京鐵塔美景
這座地標建築坐落於蔥鬱的芝公園之中，地上 33 層，地下 2 層。酒店位於東京鐵塔腳下，地理位置優越，但內部卻充滿寧靜祥和的氛圍。步入大廳，陽光透過落地窗灑入室內，城市的喧囂彷彿瞬間消散，時間也隨之慢了下來。
尤其值得一提的是酒店的水療和健身中心，其溫泉水取自芝公園地下 1,600 公尺深處。在市區的酒店中，能享受專屬的私人溫泉水源實屬難得。該溫泉水為高鹽度的氯化鈉溫泉水，對緩解神經痛、肌肉酸痛、血液循環不良和疲勞恢復均有顯著療效，從身體深處散發出的溫暖感也十分舒適。
客房面積從大約 410 呎的豪華雙床房，到超過大約 1,180 呎的套房不等，配備有辦公桌等便利設施，非常適合下班後短途旅行，第二天早上即可直接前往辦公室。客房面向東京鐵塔或芝公園的景色各有不同，但從東京鐵塔方向欣賞到的夜景令人嘆為觀止。泡完天然溫泉後，凝視窗外璀璨的燈光，自然會消除你的疲勞和壓力。
東京皇家王子大飯店花園塔 The Prince Park Tower Tokyo
地址：東京都港區芝公園 4-8-1
電話：03-5400-1111
房價：每晚每間客房 65,176 日圓起（截至 2026 年 6 月，使用溫泉可能需另行付費）
東京溫泉酒店 #5：由緣別邸 代田 Yuen Bettei Daita｜鐵路線舊址上的隱密綠洲
這家位於世田谷代田站附近的小巧旅館，僅有 35 間客房。「由緣別邸 代田」是一家靜謐的溫泉旅館，旅館採用木質和土質牆面，設計風格沉穩，處處體現重視留白的日式美學。儘管毗鄰下北澤文化區，卻能讓人感受到置身山間溫泉度假村的寧靜氛圍。
露天浴池使用的是從箱根蘆之湖溫泉運來的溫泉水，呈弱鹼性，溫和不刺激，泡在其中幾乎讓人忘記自己身處東京。除了露天和室內浴池，這間大型公共浴池還設有桑拿，泡完澡後，還可以在休息區一邊欣賞花園美景，一邊放鬆身心，這也是一大亮點。
所有客房均採用傳統日式設計，榻榻米地板和溫暖的木質裝潢營造出寧靜祥和的氛圍，旅館也提供附露天浴池的客房。晚餐可在旅館內餐廳「Kappo Tsukikage」享用以時令食材烹調的懷石料理。白天，「Saryo Tsukikage」會供應日式茶點，夜晚則搖身一變，成為時尚的酒吧。這裏雖不如豪華酒店那樣奢華張揚，卻宛如一處隱密的都市綠洲，精心打造出舒適愜意的休憩之所。
由緣別邸 代田 Yuen Bettei Daita
地址：2-31-26 東京都世田谷區大田 2-31-26
電話：03-5431-3101 *建議透過電子郵件（[email protected]）諮詢。
房價：每人每晚 37,400 日圓起（含早餐） *截至 2026 年 6 月
原文轉載自《Vogue》日本版
