雪美蓮（Mary Stephen）這位香港出生的跨國電影人，在本地影迷心中總是帶着某種神秘感。多年來她導演、剪接的作品斷斷續續在香港銀幕現身，和法國新浪潮大師伊力盧馬（Éric Rohmer）多年合作，2000年後剪輯的多部紀錄片、獨立電影，都讓人津津樂道。但她的洋名 Mary Stephen 從何而來？卻一直是個謎。筆者曾經想當然以為是出嫁從夫姓，實情卻是白紙黑字印在出世紙上，但轉念再想，她明明是血統純正的華裔。被這個謎題困惑最深的，其實正是雪美蓮本人和她的兄弟姐妹。她的新作《隱蹟之書：重寫自我》，正是為解開這多年家族謎團而來。

「解謎」之外，這部電影更堪玩味的地方來自導演曖味的文化身份、游走在邊緣的越界。父親雪達雲改名換姓之後，發家致富，成為香港社會的新貴。但背着洋名的雪美蓮，先是要面對香港同學關於她鄉下：「澳洲省雪梨縣」的不斷提問，移居加拿大後又要承受洋同學的異樣目光，早早就把這種衝突放進自己的創作中。多年後，她又自問若是背着 Mary Chan 之名，她的電影生涯會否走向另一方向？她年少時的大坑舊居，對面就是滿山的寮屋，同班好友中有家住其中的清貧學生。之後搬到淺水灣豪宅，出手闊綽的洋朋友又讓她自慚形愧⋯⋯她總是處在某種微妙的邊緣視角，為觀眾講述家族的故事。