Atmosphere during Pharrell Williams Hosts Store Opening of Nigo's A Bathing Ape at Bathing Ape in New York City, New York, United States. (Photo by Theo Wargo/WireImage for Bathing Ape/Nowhere CO.,LTD)

Atmosphere during Pharrell Williams Hosts Store Opening of Nigo's A Bathing Ape at Bathing Ape in New York City, New York, United States. (Photo by Theo Wargo/WireImage for Bathing Ape/Nowhere CO.,LTD)

文化複合(ぶんかふくごう)或是複合文化一詞源自於日語,是一種假設性的概念,意指那些非單一文化所組成的文化被部分大眾作為單一文化的形式認識並且傳播後所形成的複合文化。例如日本的「洋食」就屬於一種現代複合文化,咖哩飯和漢堡肉並不來自日本,卻在日本衍生出了自己新的身分以及文化。

You embraced change for Obama. Now eat like Obama. Chicken-katsu curry. (Photo by David Perry/Lexington Herald-Leader/Tribune News Service via Getty Images)

You embraced change for Obama. Now eat like Obama. Chicken-katsu curry. (Photo by David Perry/Lexington Herald-Leader/Tribune News Service via Getty Images)

類似於剛才所提到的「洋食」,「洋服」顧名思義是由西方國家所傳來的服飾文化。在 1920、1930年代,日本受美國流行文化的影響,好萊塢風格的服飾曾在日本風靡一時。當年那些走在時尚前端,穿著美式服裝的女性被稱為「モダンガール」(現代女孩),是當年回頭率爆表的一種穿衣風格。

後來在 1940 年代,戰爭越演越烈的情況下,日本國民暫時停止了對於洋服的嚮往,全心投入戰爭,不過 1950 年代戰後不久,洋服再次成功回到了眾人的視野,並得到了比以往更多的關注!1950 年代日本的二戰戰後時期,美國接下了扶持日本的任務。在短短的幾年間日美化敵為友,因戰爭關係經濟和社會大受打擊的日本也在美國的幫助下得以在短短的數年間重新出發。

戰後日美之間微妙的關係令日本人民對於美國文化多了點興趣,少了點排斥,剛好在這段時間美國正積極發展著國家的「軟實力」(Soft Power),大量輸出迪士尼、好萊塢、流行音樂等娛樂文化,為將來美國在流行文化中的地位做鋪墊。日本作為美國扶持的主要對象,最直接體驗到了美式娛樂,包括原宿第一潮牌 A Bathing Ape 創始人 Nigo 也曾表示他的設計靈感來自於小時候的美式卡通人物以及當年進口的美國嘻哈唱片,美國文化默默地開始滲入日本人的生活之中。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by 𝐍𝐈𝐆𝐎® (@nigo)

在戰後時期日本曾流行過「太陽族」一詞,「太陽族」源自於石原裕次郎在電影中飾演的角色,意 指那些在戰後時期丟失了人生目標並沈迷於玩樂的紈絝子弟。「太陽族」最具辨別性的特徵除了他 們常用的外來語(日文中發音近似英文的詞語)以及高於一般日本人民的強健身軀(石原裕次身材 高大像西方人),他們在穿著打扮方面也頗有講究。「太陽族」最代表性的一套打扮無非就是膝上 短褲配上花裡胡哨的夏威夷襯衫,而這樣一個造型其實借鑑的是 1953 年荷里活電影《From Here to Eternity》中 Montgomery Clif 等人的打扮,由此可見日美之間流行以及時尚文化方面的環環相扣

1953, Montgomery Clift (1920 - 1966) and Frank Sinatra (1915 - 1998) talk in a still from the film 'From Here to Eternity' directed by Fred Zinnemann. (Photo by Columbia Tristar/Getty Images)

1953, Montgomery Clift (1920 - 1966) and Frank Sinatra (1915 - 1998) talk in a still from the film 'From Here to Eternity' directed by Fred Zinnemann. (Photo by Columbia Tristar/Getty Images)

除了娛樂文化,美國傳輸給日本的還有一系列前沿性的思想,其中包括現今社會中十分熱門的話題 —「女權」。在 1950 年代日本迎來了國家歷史上第二次大規模女權運動,參與其中的是日本多所知 名大學的學生,其中包括來自慶應大學的川久保玲。當年女權運動的主張與川久保玲對於服飾的看 法是相向的,這樣對於社會制度的「反抗」(Rebel)一直到今天都是川久保玲在 Comme des Garcons 設計上的一核心概念。

NEW YORK, NY - MAY 01: Designer Rei Kawakubo attends the press preview for "Rei Kawakubo/Commes Des Garcons: Art of the In-Between" at the Metropolitan Museum of Art on May 1, 2017 in New York City. (Photo by Taylor Hill/WireImage)

NEW YORK, NY - MAY 01: Designer Rei Kawakubo attends the press preview for "Rei Kawakubo/Commes Des Garcons: Art of the In-Between" at the Metropolitan Museum of Art on May 1, 2017 in New York City. (Photo by Taylor Hill/WireImage)

相較於亞洲其他地區,日本似乎特別對於牛仔褲情有獨鍾,不只是東京玲琅滿目的美國牛仔褲專門店,日本岡山生產的牛仔褲更是首屈一指,不過日本人對於牛仔褲的熱愛究竟從何而來?這一切一樣得追朔回日本戰後時期,當時日本人所穿著的牛仔褲來自美軍在市集裡販賣的二手衣物,那些破舊不堪、飽經風霜的褲子引起了日本年輕人的興趣。

Nigo and Pharrell during Nigo & Pharrell Present A Bathing Ape NYC 1st Anniversary Celebration at Marquee in New York City, New York, United States. (Photo by Djamilla Rosa Cochran/WireImage for SYNDICATE)

Nigo and Pharrell during Nigo & Pharrell Present A Bathing Ape NYC 1st Anniversary Celebration at Marquee in New York City, New York, United States. (Photo by Djamilla Rosa Cochran/WireImage for SYNDICATE)

隨著需求的上升,日本商人曾經嘗試引進美國的新牛仔褲,不過效果並不理想,新製造的牛仔褲材 質過硬且少了些歲月的痕跡,這樣的牛仔褲幾乎沒人願意買單。加上美軍逐漸在 1960 年代開始離開 日本,牛仔褲的供給眼看即將停擺。在這樣的情況下,商人們靈機一動,轉而開始生產自己的牛仔 褲,使用日本人喜歡的面料、染料,做出日本人買單的成色。日本丹寧的故鄉,岡山,也就是在這 個時候開始生產牛仔褲的。

今天,日產的牛仔褲早已因為它獨具的匠人精神聞名於世,成為了全球丹寧玩家愛不釋手的單品; 反倒美國的丹寧工廠逐漸外移,所謂的美產牛仔褲也被迫在市面上消聲匿跡,像是美國牛仔褲知名品牌Levi’s,至今已經幾乎沒有美制的版本,卻還保有特殊日本製支線。同樣的狀況也同樣發生在許多品牌之中,戶外風格的The North Face推出的紫標系列、New Balance 的 JPJ,甚至像是發源製美國的嘻哈潮流文化,都在日本有了全新的發展,不只服裝,甚至被視為國民運動的棒球,最早也都是美國人帶進日本,爾後更加發光發熱。

NEW YORK CITY, NEW YORK, UNITED STATES - 2015/10/17: Signage of Levi's brand in New York City, USA glowing at night on an advertisement board.Levi Strauss & Co. is a privately held American clothing company known worldwide for its Levi's brand of denim jeans. (Photo by Roberto Machado Noa/LightRocket via Getty Images)

NEW YORK CITY, NEW YORK, UNITED STATES - 2015/10/17: Signage of Levi's brand in New York City, USA glowing at night on an advertisement board.Levi Strauss & Co. is a privately held American clothing company known worldwide for its Levi's brand of denim jeans. (Photo by Roberto Machado Noa/LightRocket via Getty Images)

透過以上橫跨眾多時尚領域的舉例,我們得知日本時尚與美國流行文化的密切關聯,並了解到日本雖然並未是許多時尚以及潮流的發源地,不過無可厚非的是日本把這些服飾、想法、或是文化發揚光大的能力。所謂冰取之於水而寒於水,日本的複合文化世界看得見。

原文轉載自《GQ》台灣版