Art & Lifestyle

伊藤潤二走進荷里活 《水行俠》編劇翻拍經典《富江》為美劇

日本動漫的蓬勃影響世界「二次元」文化,由小眾變成主流,甚至成為代表國家的文化產業。不少殿堂級漫畫家在世界各地相當受歡迎,好像伊藤潤二把日式恐佈推到極致,更把美麗女子富江塑造成經典的妖怪。今次他和「她」更走上國際舞台,宣佈《富江》將翻拍成美劇,以西方的拍攝風格拍攝出經典角色,成為次文化走上主文化的例子之一。

by Ceci Wong

by Ceci Wong

29 Jul 2019

今次翻拍《富江》的荷里活團隊來頭不少,美國串流媒體平台Quibi和Sony Pictures Television、Universal Content Productions合作。劇集由《魔山》、《食人魚3D》的導演Alexandre Aja執導,而《孤疑》、《詭屋驚凶實錄2》、《水行俠》的David擔任編劇和監製。這個班底製作過不少恐佈片,相信可以呈現出《富江》的心寒。

小松菜奈長髮時,的確和富江有點相似。

小松菜奈長髮時,的確和富江有點相似。

漫畫《富江》是由短篇故事組合而成,所以不少人擔心改編成美劇後,會出現「拖戲」的情節。然而,這個擔心是不成立,因為美劇版《富江》每集不超過10分鐘,是短片形式播出,這樣可以更快進入主題和營造出恐佈的氣氛,不會被拖延的情節破壞。美劇內容跟原作主線相似,在小鎮上發現美豔女高中生富江的肢解屍體,由一宗謀殺案揭示背後的恐佈。

《富江》是伊藤潤二的成名作,他向來善於描繪恐怖與詭譎,講述神秘美麗的女子引發出可怕的故事。早已在日本拍成多次電影、電視劇,黑色長髮加上瀏海的經典造型散發出詭秘感,多位女星亦飾演過富江,最著名的有菅野美穗。因此,在美劇版中,誰能飾演劇中靈魂成為焦點。加上《富江》已翻拍多次,連「日本恐佈大師」清水崇亦曾執導,大家已很熟悉故事內容,今次可以如何突破是相當考班底的功力。

雖然只公佈了製作團隊,暫時未有更詳細資料,好像開播日期、選角等,但消息一出已引起大眾討論,還推舉了新富江的人選,包括小松菜奈,連楊丞琳亦榜上有名。畢竟是伊藤潤二攜帶名作《富江》首次進軍荷里活,加上強大的團隊,這次以荷里活風格說出日本細膩的恐佈,確實令人非常期待。

精選文章