從來都相信並仰賴傳統中醫的調理養生概念，除了飲用中藥調理之外，經絡穴位按摩、五行、陰陽、針灸、拔罐、刮痧等這些你通常去中醫診症時才會接觸到的治療方案，在香港五星級的水療中心也能享受得到。
Mandarin Oriental Hotel Spa
文華水療中心的護理項目均源自傳統中國醫學及各地復康療法，也有注入創新元素，如配合香薰油治療及世界各地的當代按摩手法，令客人達至身，心、靈和諧。
Traditional Chinese Medicine (TCM)
水療中心與註冊顧問中醫以中醫角度度身訂製， 以調和五行、陰陽平衡 ，調理養生為本。水療的中醫顧問Dr. Clair Beardson自小研習中醫，出生自西醫家族，但她認為中醫的醫學原理較講究整體性，會由病源開始處理。她認為：「都市人大都經脈氣血不通，工作忙，壓力大，少運動，飲食習慣不佳，經脈氣血不通則痛，因此經常頸緊膊痛，我們可以透過按摩刺激穴位，暢通 經絡，甚至用針灸、拔罐等方法，這視乎客人的需要。」 水療更有駐場中醫師為客人提供診症服務，改善身體狀況。除了中式經絡及足底按摩外，水療中心也會使用五行的原理 (金、木、水、火、土) ，按照客人的屬性及當下的需要，使用量身訂造的香薰油及護理產品，提升療程療效。
Jade Roller Face Massage
最近流行的玉石按摩療程，揉合中國多種傳統健體技巧及本地特有素材，配合足部
按摩以開啟全身的經絡能量線；進行中式按摩，刺激身體各處的穴位，從而達至平衡體內的陰陽能量及減壓作用。美容師會利用清涼的玉石滾輪進行面部按摩，收緊皮膚及補充水份，令人恢復身心平衡。
Chuan Spa, Cordis Hong Kong
「川」水療的理念建立在傳統中醫學（TCM）陰陽、經絡和五行的基礎上，靈感源自中國最古老的醫藥著作《黃帝內經》，強調固本培元，注重生命體本身和環境元素間的平衡，從而達到身心健康均衡的效果。
Five Elements & Customisation
每次進行「川」水療之前要回答一份五行問卷，理療師根據問卷結果判斷客人缺失的五行元素，討論並製定一套理療方案，包括使用何種手法、精油、護膚泥，到喝的茶都特別定制。據理療師說，每個人在每天的不同時刻，體質的差別都很大，花幾分鐘回答問卷，對獲得最有效的調理非常重要。
「川」玉石面部護理療程採用傳統中國醫學的概念為基礎，運用不同的玉石按摩及刺激面部穴位，透過刮痧手法按壓皮膚，改善氣息，促進血液循環、排出體內毒素，令身心放鬆。朗廷酒店集團助理水療總監 Amy Chan 指出:「玉石對體內能量具有正面的幫助，有穩定身體及寧神的作用。身體的刮痧可使用香薰，而臉部則可配合保濕產品，因皮膚排毒的時候最需要的是有足夠水分。」隨後的耳穴療法能刺激及提升體內器官機能，令功效加倍。
Four Seasons Spa
四季酒店水療雖非以中醫理念為本，但水療也有以中國醫學為靈感的護理。其玉石療法使用中國傳統的刮痧手法，
Editor
Vogue Hong Kong
