演員、編劇兼製片人劉思慕(Simu Liu)和 Interscope Records 唱片公司數碼行銷副總裁 Allison Hsu 於 2022 年在一位共同朋友舉辦的美國國慶日(7 月 4 日)燒烤聚會上相識。每當提起兩人的相遇,Allison 總會開玩笑說:「思慕總是喜歡說,『God, bless America(上帝保佑美國)。』」

在交往近三年後,劉思慕於 2025 年 5 月 10 日在巴黎香格里拉大酒店(Shangri-La Paris)頂樓向 Allison 求婚,他安排了弦樂四重奏和私人晚宴,並秘密安排了 Allison 最親密的朋友和家人飛來巴黎見證,給她一個驚喜。

今年十月初,他們再度回到法國,在普羅旺斯舉行婚禮,並請來婚禮策劃師 Lisa Vorce 統籌整個週末的慶祝活動。「從我們最初尋找場地時看到光之採石場 (Carrières des Lumières)和埃斯圖邦城堡 (Château d’Estoublon) 的那一刻起,我們就知道法國南部將會是舉辦夢想婚禮的完美地點。」Allison 說。 「選定地點後,這隊夢幻團隊幫我們一步一步地實現計劃。過程中最快樂的部分,不僅因為我們是主角,而是好朋友及家人都慷慨地一同參與,這歸功於 Lisa 的領導才能,這一切才能完美策劃。」

婚禮從 17 世紀古堡揭開序幕

婚禮慶祝活動於星期四晚間在埃斯圖布隆城堡拉開序幕,當晚為家人和婚禮賓客舉辦了一場溫馨的婚前晚宴。Allison 穿著一件飾有玫瑰花結的 Alexis 百褶禮裙,並搭配了 Jonathan Anderson 設計的 Dior 2026 秋季「睡蓮」系列 Lady Dior 手袋。「當我們漫步在城堡中,感覺就像提著一件真正的藝術品,」她回憶道,「一邊欣賞著婚禮場地的美景,邊沉浸在婚禮週末即將到來的興奮與期待之中。」

隔天晚上,賓客們齊聚普羅旺斯地區萊博(Les Baux-de-Provence)的光之採石場,這座由舊石灰岩採石場改建而成的沉浸式藝術空間,參加歡迎派對。兩人更直接包下整個場地,賓客們穿過畢卡索(Pablo Picasso)和芙烈達(Frida Kahlo)作品巨型投影後,來到戶外雞尾酒會。晚宴以家庭式的聚餐形式在兩張長桌上舉行,桌上點綴著數百支蠟燭,照亮整座空間。

Allison 穿上一件 Georges Hobeika 綴滿珠飾的禮服,這是她籌備婚禮造型時,第一眼就看中的款式。「這是一見鍾情,非它不可,」她說。 「我一直夢想著在婚禮第一晚迎接所有賓客時,能穿上一套能呼應我們場地之美與細節的造型,而這件禮服遠遠超出了我的預期。它將永遠是我穿過的最喜愛的禮服之一。」

晚宴結束後,活動並沒有結束。包括 Woody Harrelson 在內的一群賓客回到城堡,玩了一場激烈的 20 人黑手黨遊戲到凌晨 4 點。 「基本上就是玩到我們必須為了婚禮去睡覺為止,」Allison 開玩笑說。

星期六,烏雲聚集在埃斯圖布隆城堡上空,賓客們陸續抵達,準備參加下午 5 點 30 分的婚禮儀式。整個下午,陣雨斷斷續續,婚禮隊伍開始入場時,人們仍撐著傘。但新娘一出現,雨就突然停了,讓接下來的儀式幾乎得以在無雨的情況下進行。

禮服及婚紗背後滿滿是對家鄉的情感

婚禮上,Allison 選擇了 Nicole + Felicia 的婚紗,這個品牌由台灣姊妹 Nicole 和 Felicia Chang 創立。這個選擇對新娘來說意義非凡,因為她的父母在台灣出生長大,兩人在台北讀大學時相識。「能在婚禮當天穿上由一對傑出台灣設計師打造的作品,對我來說,是向家人致敬最完美的方式,」Allison 解釋道。「當我和父母及妹妹分享這件婚紗的故事時,他們都很感動。」

劉思慕也透過他的婚禮服裝致敬自己的文化傳承,他與亞裔加拿大人創立的 Garrison Bespoke 合作打造了他的婚禮造型,並搭配了他最喜歡的 Versace 外套之一。

他們的共同好友兼伴郎 Jason Y. Lee 主持了婚禮儀式,Woody Harrelson 則朗讀了丹牧師 Daniel Harris 的〈Blessing of the Hands〉。Allison 的哥哥 Joshua 朗讀了 Robert Fulghum 的〈Union〉。這對新人交換了他們自己寫下的誓詞。

「我無法停止想著一切有多完美,」劉思慕回憶道。 「我們的朋友和賓客看起來都美極了,當 Allison 站在紅毯盡頭的那一刻,我看著我的人生伴侶,情緒湧上心頭。」對劉思慕來說,當天下雨的時間點也意義非凡。

婚禮的雨是祖父母的祝福

「婚禮儀式前的那場雨,讓我比以往任何時候都更加確信,在我們理解之外,存在著某種更偉大的力量,」劉思慕說。 「我一直在想念我的祖父母,他們於 2021 年因新冠肺炎去世。爺爺和嫲嫲在中國撫養我到四歲半,我一直覺得與他們有著很深的連結。」

在婚禮前的幾個月裡,劉思慕經常夢見他的祖父母。 「就在儀式開始前,我的父母入座的時候,下起了毛毛雨,」他繼續說道。 「時機和輕柔的雨滴都顯得如此巧合,彷彿有人在傳遞著某種安慰,告訴我們,他們一直看著我們。即使現在回想起來,我仍然覺得難以置信。我相信,他們當時就在我們身邊。我原本沒有把他們寫進誓詞,但我還是忍不住要告訴 Allison,我相信爺爺和嫲嫲如果能見到她,一定會很喜歡她。」

雨過天晴,派對開始

正式宣布成為夫妻後,這對新人開著一輛復古綠色敞篷車離開,此時太陽開始從雲層中探出。賓客們隨後聚集在花園裡享用雞尾酒,然後移步至戶外,在閃爍的串燈下參加晚宴。

在晚宴上,Allison 換上了一件由 Danielle Frankel 設計的訂製 Lua 禮服,這件俐落的直筒剪裁的長禮服陪著她完成晚餐、切蛋糕以及婚後第一支舞。「我一直都非常欣賞 Danielle Frankel 充滿創新的作品。」Allison 說,「這件禮服精緻細膩的面料在我們的第一支舞中飄逸靈動,非常漂亮,感覺就像是我身體的延伸。」

在雙方父母、伴娘 Randi 和伴郎 Peter 分別致詞後,這對新人切開一個多層的婚禮蛋糕,夾層是抹茶和雲呢拿。隨後,他們的朋友 Reneé Rapp 登台演唱 Etta James 的〈At Last〉,作為他們的第一支舞曲。Brooklyn Soul 隨後表演,帶動賓客帶進舞池,直到晚上 11 點正式展開 After Party。

最後,加拿大 DJ 二人組 Loud Luxury 登場,也是思慕在Western University的同學,帶來了包括他們的熱門歌曲〈Body〉以及 Taylor Swift 〈The of Ophelia〉的混音版。

到了深夜派對,Allison 希望以「可以盡情跳舞」的閃亮短裙造型為婚禮畫下句點,因此選擇了 Rosie Etienne 與 Galia Lahav 的手工珠飾迷你裙。「我從一開始就知道,我想用一身閃耀奪目的造型來結束我們的婚禮,」她說。 「每件禮服上的珠飾工藝都精湛絕倫,與 Rosie 及 Galia 一起挑選和試穿這些驚豔的派對禮服,是我在婚禮整個籌備過程中最喜歡的部分之一。」

到了凌晨一點,思慕的朋友兼《尚氣》劇組成員黃凱旋(Benedict Wong)更驚喜現身,化身為「DJ Obi-Wong」登台,讓派對持續到凌晨。

幸運與感激

「回想起來,我們心中充滿了感激,」Allison 說。「我們仍然難以置信,我們能夠在普羅旺斯這樣充滿魔力的地方,以及在光之採石場和埃斯圖布隆城堡這樣特別的場地,與我們所愛的人一起慶祝婚姻生活的開始。」

對這對新人來說,這場婚禮的意義不僅在於慶祝活動本身,更在於所有為此付出努力的人。「為了這場婚禮,每個人都付出了寶貴的時間、精力和無數的協調配合,這一切直到今天依然讓我們深深感動,」Allison 說。「回想起整個週末的慶祝活動,以及它所創造的每一份珍貴回憶,我們都感到無比幸運。」

抵達普羅旺斯埃斯圖布隆城堡,這座夢幻古堡就是我們舉辦婚禮的場地。

抵達普羅旺斯埃斯圖布隆城堡,這座夢幻古堡就是我們舉辦婚禮的場地。

這是我們與好友 Minted 共同打造的婚禮邀請函。

這是我們與好友 Minted 共同打造的婚禮邀請函。

在晚宴彩排開始前,先在城堡庭園中悠閒漫步,享受傍晚的時光。

在晚宴彩排開始前,先在城堡庭園中悠閒漫步,享受傍晚的時光。

在城堡迎接前來參加婚禮的親朋好友!

在城堡迎接前來參加婚禮的親朋好友!

星期四那天,劉思慕的父母臉上洋溢著滿滿的笑容。

星期四那天,劉思慕的父母臉上洋溢著滿滿的笑容。

我們的朋友們也是!

我們的朋友們也是!

在儀式彩排開始前,我們的家人與婚禮成員一起迎接我們。

在儀式彩排開始前,我們的家人與婚禮成員一起迎接我們。

美麗的伴娘團也留下幸福燦爛的笑容。

美麗的伴娘團也留下幸福燦爛的笑容。

我們的姪子、姪女和外甥們真的太可愛了,整個週末都差點搶走了所有風頭!

我們的姪子、姪女和外甥們真的太可愛了,整個週末都差點搶走了所有風頭!

夕陽餘暉下的城堡,迎來了最美的 Golden Hour。

夕陽餘暉下的城堡,迎來了最美的 Golden Hour。

一趟完美散步的終點。至今仍不敢相信,我們竟然能在這麼美的地方舉辦婚禮。

一趟完美散步的終點。至今仍不敢相信,我們竟然能在這麼美的地方舉辦婚禮。

青苔與古石完美交融,彷彿步入了一場如詩如畫的世外桃源。

青苔與古石完美交融,彷彿步入了一場如詩如畫的世外桃源。

星期五晚間的迎賓晚宴於光之採石場舉行,這座令人驚嘆的藝術空間建於昔日的石灰岩採石場之中。

星期五晚間的迎賓晚宴於光之採石場舉行,這座令人驚嘆的藝術空間建於昔日的石灰岩採石場之中。

好幾位客跟我們說,這裡讓他們覺得彷彿置身《哈利波特》的霍格華茲魔法學校,或是走進了《奧德賽》的史詩神話中。這兩個形容我們都愛極了!

好幾位客跟我們說,這裡讓他們覺得彷彿置身《哈利波特》的霍格華茲魔法學校,或是走進了《奧德賽》的史詩神話中。這兩個形容我們都愛極了!

酒吧特別準備雞尾酒(Allison)和無酒精特調(劉思慕)。

酒吧特別準備雞尾酒(Allison)和無酒精特調(劉思慕)。

準備迎接賓客到來,正式揭開婚禮週末的慶祝序幕。

準備迎接賓客到來,正式揭開婚禮週末的慶祝序幕。

Allison 身穿 Georges Hobeika,劉思慕則以 Dolce & Gabbana 造型亮相。

Allison 身穿 Georges Hobeika,劉思慕則以 Dolce & Gabbana 造型亮相。

在賓客入場前搶先欣賞藝術展,也趁機偷偷跳了一支舞。

在賓客入場前搶先欣賞藝術展,也趁機偷偷跳了一支舞。

畢卡索與芙烈達的藝術作品巨型投影在岩壁上,迎接著每一位前來的賓客。

畢卡索與芙烈達的藝術作品巨型投影在岩壁上,迎接著每一位前來的賓客。

沿著繁星般的光影步道,一路穿梭於展覽之中。

沿著繁星般的光影步道,一路穿梭於展覽之中。

歡迎來到露天採石場的雞尾酒時光。

歡迎來到露天採石場的雞尾酒時光。

Bianca,乾杯!

Bianca,乾杯!

Alex、Justin、Randi 和 Mekaila,你們本身就是藝術。

Alex、Justin、Randi 和 Mekaila,你們本身就是藝術。

Kevin,乾杯!

Kevin,乾杯!

Kate 與 Reneé 容光煥發。

Kate 與 Reneé 容光煥發。

是時候入座享受這場浪漫的燭光晚宴了。

是時候入座享受這場浪漫的燭光晚宴了。

Noelle、Elah 與 Mehki,乾杯!

Noelle、Elah 與 Mehki,乾杯!

我們至今仍不敢置信,最親愛的家人和朋友們竟然為我們遠道而來。那是許多個感動瞬間的其中之一——我們看著彼此,只是靜靜地將這份幸福收進心底。

我們至今仍不敢置信,最親愛的家人和朋友們竟然為我們遠道而來。那是許多個感動瞬間的其中之一——我們看著彼此,只是靜靜地將這份幸福收進心底。

Eileen,乾杯!

Eileen,乾杯!

Alysa 與 Madison,經典雙人組。

Alysa 與 Madison,經典雙人組。

當晚無數次舉杯祝福的其中一次。

當晚無數次舉杯祝福的其中一次。

晚宴上聽著朋友們的致詞,有笑聲,也有不少眼淚。

晚宴上聽著朋友們的致詞,有笑聲,也有不少眼淚。

我們一直夢想著,這晚能有一張長形燭光餐桌。而由 Lisa Vorce Co 帶領的團隊,將這一切完美地呈現在我們眼前。

我們一直夢想著,這晚能有一張長形燭光餐桌。而由 Lisa Vorce Co 帶領的團隊,將這一切完美地呈現在我們眼前。

在互道晚安、為今晚畫下句點前,留下最後一個吻。

在互道晚安、為今晚畫下句點前,留下最後一個吻。

婚禮大日子到來,陽光灑落在艾斯圖布隆莊園。我們也開始準備,迎接這生命中最重要的一天。

婚禮大日子到來,陽光灑落在艾斯圖布隆莊園。我們也開始準備,迎接這生命中最重要的一天。

感謝厲害的 Soo,完成我夢想中的新娘妝髮。

感謝厲害的 Soo,完成我夢想中的新娘妝髮。

我的 Nicole + Felicia 婚紗已準備就緒,即將伴我走上紅毯。能穿上這件由才華橫溢的台灣姊妹設計師的禮服,並以向家族的台灣根源致敬,是我的榮幸。

我的 Nicole + Felicia 婚紗已準備就緒,即將伴我走上紅毯。能穿上這件由才華橫溢的台灣姊妹設計師的禮服,並以向家族的台灣根源致敬,是我的榮幸。

婚禮當天一共準備了 4 套造型,當然也少不了我的夢幻婚鞋陣容。

婚禮當天一共準備了 4 套造型,當然也少不了我的夢幻婚鞋陣容。

婚禮儀式配戴的耳環、我們的婚戒,以及我的求婚鑽戒。

婚禮儀式配戴的耳環、我們的婚戒,以及我的求婚鑽戒。

開始換上婚紗——需要有人幫我拉一下拉鍊!

開始換上婚紗——需要有人幫我拉一下拉鍊!

一切就緒,準備好要走上紅毯 。

一切就緒,準備好要走上紅毯 。

戴上長頭紗後,現在真的準備好了。

戴上長頭紗後,現在真的準備好了。

當伴娘們忙著梳化、做最後準備時,伴郎們睡到自然醒,然後決定在城堡泳池來一場接力賽。

當伴娘們忙著梳化、做最後準備時,伴郎們睡到自然醒,然後決定在城堡泳池來一場接力賽。

我們愛上了古堡裡的每一處細節、每一個角落。

我們愛上了古堡裡的每一處細節、每一個角落。

準備好迎接婚禮儀式。

準備好迎接婚禮儀式。

能與 Michael Nguyen 以及亞裔加拿大籍創辦的 Garrison Bespoke 合作量身打造這套專屬燕尾服,對我而言意義深遠。在證婚儀式時,我特別換上了我最心愛的 Versace 西裝外套,來滿足婚禮傳統中「Something Borrowed」,到了晚宴時,我再換回 Garrison Bespoke 的西裝外套。—— 劉思慕

能與 Michael Nguyen 以及亞裔加拿大籍創辦的 Garrison Bespoke 合作量身打造這套專屬燕尾服,對我而言意義深遠。在證婚儀式時,我特別換上了我最心愛的 Versace 西裝外套,來滿足婚禮傳統中「Something Borrowed」,到了晚宴時,我再換回 Garrison Bespoke 的西裝外套。—— 劉思慕

和伴娘們以及我的首席伴娘 Randi 在一起,每個人臉上都洋溢著最燦爛的笑容。

和伴娘們以及我的首席伴娘 Randi 在一起,每個人臉上都洋溢著最燦爛的笑容。

我們決定在婚禮儀式開始前才進行 First Look,把這個特別的第一次見面時刻,留給花園裡只有我們兩人的片刻。

我們決定在婚禮儀式開始前才進行 First Look,把這個特別的第一次見面時刻,留給花園裡只有我們兩人的片刻。

劉先生與劉太太。

劉先生與劉太太。

前往婚禮儀式的路上。

前往婚禮儀式的路上。

在儀式正式開始前,偷偷的一吻。

在儀式正式開始前,偷偷的一吻。

城堡前的婚禮佈置已經準備就緒。

城堡前的婚禮佈置已經準備就緒。

香檳杯已經準備就緒,迎接賓客到來。

香檳杯已經準備就緒,迎接賓客到來。

現場美得令人窒息的花藝佈置,皆出自 Pina Cate 的巧手。

現場美得令人窒息的花藝佈置,皆出自 Pina Cate 的巧手。

游泳到游到筋疲力盡後,伴郎們終於梳洗乾淨、換好禮服。

游泳到游到筋疲力盡後,伴郎們終於梳洗乾淨、換好禮服。

婚禮儀式開始前的最後時刻。

婚禮儀式開始前的最後時刻。

和爸爸一起走到紅毯起點,準備進場。

和爸爸一起走到紅毯起點,準備進場。

爸爸與思慕之間最溫馨感人的互動。

爸爸與思慕之間最溫馨感人的互動。

我的目光完全離不開新郎。

我的目光完全離不開新郎。

從空中俯瞰婚禮儀式進行中的畫面。

從空中俯瞰婚禮儀式進行中的畫面。

Woody 朗讀 Daniel L. Harris 牧師的〈Blessing of the Hands〉,真摯動人的文字讓我們努力忍住眼淚。

Woody 朗讀 Daniel L. Harris 牧師的〈Blessing of the Hands〉,真摯動人的文字讓我們努力忍住眼淚。

我們最好的朋友之一 Jason 擔任婚禮主持人。

我們最好的朋友之一 Jason 擔任婚禮主持人。

我們做到了!正式成為夫妻。

我們做到了!正式成為夫妻。

捕捉到一幕珍貴畫面:我們的媽媽在兩側為我們拋撒婚禮彩紙。

捕捉到一幕珍貴畫面:我們的媽媽在兩側為我們拋撒婚禮彩紙。

純粹的幸福。

純粹的幸福。

儀式結束後,兩人在捧花遮掩下甜蜜親吻。

儀式結束後,兩人在捧花遮掩下甜蜜親吻。

給準新人的忠告:你們也打算在婚禮後駕駛復古敞篷車離場,最好至少先上一堂棍波車手動擋的課。

給準新人的忠告:你們也打算在婚禮後駕駛復古敞篷車離場,最好至少先上一堂棍波車手動擋的課。

勝利繞場一週!

勝利繞場一週!

與我們的婚禮離場敞篷車一起合照。

與我們的婚禮離場敞篷車一起合照。

婚禮成員全員以黑色造型亮相,每一套禮服都根據各自的個人風格量身打造。

婚禮成員全員以黑色造型亮相,每一套禮服都根據各自的個人風格量身打造。

在璀璨串燈與晴朗夜空下,晚宴已準備就緒。

在璀璨串燈與晴朗夜空下,晚宴已準備就緒。

近距離欣賞晚宴餐桌佈置。

近距離欣賞晚宴餐桌佈置。

雞尾酒時間,可愛的 Amee 與 Tae。

雞尾酒時間,可愛的 Amee 與 Tae。

文字根本無法表達我們有多敬仰 Woody 和 Laura,大家快看看他們!

文字根本無法表達我們有多敬仰 Woody 和 Laura,大家快看看他們!

我們時尚得令人驚艷的父母。

我們時尚得令人驚艷的父母。

……我想我們的打扮也算合格吧。正式換上我們的第二套造型。

……我想我們的打扮也算合格吧。正式換上我們的第二套造型。

讓我們好好欣賞這套來自 Danielle Frankel 的絕美晚宴禮服。

讓我們好好欣賞這套來自 Danielle Frankel 的絕美晚宴禮服。

晚宴時刻,盛裝出席的賓客們。

晚宴時刻,盛裝出席的賓客們。

這道由 Helen Traiteur 打造的極致鮮蝦前菜,為我們的晚宴拉開了美味的序幕。非常感謝團隊,這絕對是我們人生中吃過最美味的鮮蝦料理!

這道由 Helen Traiteur 打造的極致鮮蝦前菜,為我們的晚宴拉開了美味的序幕。非常感謝團隊,這絕對是我們人生中吃過最美味的鮮蝦料理!

Kate 與 Reneé 依然容光煥發。

Kate 與 Reneé 依然容光煥發。

聽著雙方父母、伴娘Randi與伴郎Peter的致詞,我們的心中滿溢著感動。

聽著雙方父母、伴娘Randi與伴郎Peter的致詞,我們的心中滿溢著感動。

當父母在台上發表精彩致詞時,Randi、Mekaila 和 Johnny 在台下熱烈歡呼。

當父母在台上發表精彩致詞時,Randi、Mekaila 和 Johnny 在台下熱烈歡呼。

被男孩們包圍——Chris、Destin、Joe與 Woody。

被男孩們包圍——Chris、Destin、Joe與 Woody。

抹茶和雲呢拿層層堆疊的婚禮蛋糕精緻無比,讓我們幾乎不忍心切開它。

抹茶和雲呢拿層層堆疊的婚禮蛋糕精緻無比,讓我們幾乎不忍心切開它。

親愛的好友 Reneé 為我們的第一支舞獻唱〈At Last〉。

親愛的好友 Reneé 為我們的第一支舞獻唱〈At Last〉。

第一支舞:只有最純粹的幸福與喜悅。

第一支舞:只有最純粹的幸福與喜悅。

看著 Reneé 唱歌時的幸福笑顏。

看著 Reneé 唱歌時的幸福笑顏。

再次被男孩們包圍,這次移師到舞池上。

再次被男孩們包圍,這次移師到舞池上。

Joe 和 Andrew(即知名組合 Loud Luxury)是劉思慕在加拿大西安大略大學的同校師弟。非常榮幸能邀請到這兩位加拿大好兄弟,親自為我們的深夜派對擔任 DJ 現場打碟。

Joe 和 Andrew(即知名組合 Loud Luxury)是劉思慕在加拿大西安大略大學的同校師弟。非常榮幸能邀請到這兩位加拿大好兄弟,親自為我們的深夜派對擔任 DJ 現場打碟。

After Party 正式開始,第三套造型換上 Rosie Etienne,搭配我的夢幻Christian Louboutin 高跟鞋。

After Party 正式開始,第三套造型換上 Rosie Etienne,搭配我的夢幻Christian Louboutin 高跟鞋。

舞池上的新婚夫妻。

舞池上的新婚夫妻。

凌晨1點,黃凱旋(Benedict Wong)化身「DJ Obi-Wong」,與Joe、Andrew 和 Destin 一起登台。真正的夢幻陣容。

凌晨1點,黃凱旋(Benedict Wong)化身「DJ Obi-Wong」,與Joe、Andrew 和 Destin 一起登台。真正的夢幻陣容。

Mekaila、Anna 與 Taylor 在舞池上盡情熱舞。

Mekaila、Anna 與 Taylor 在舞池上盡情熱舞。

我的第四套、亦是最後一款造型,由 Galia Lahav 打造。接下來,是時候準備拋捧花了。

我的第四套、亦是最後一款造型,由 Galia Lahav 打造。接下來,是時候準備拋捧花了。

真希望這個夜晚永遠不要結束。

真希望這個夜晚永遠不要結束。

穿著閃閃發亮的 Galia Lahav 禮服,在舞池中盡情徹夜熱舞。

穿著閃閃發亮的 Galia Lahav 禮服,在舞池中盡情徹夜熱舞。

原文轉載自《VOGUE》美國版