看點 1:南北韓統一,攜手建立經濟共同體

Netflix 西班牙原創竊盜影集《紙房子》(La casa de Papel)自 2017 年播出後在全球掀起熱潮,追看長達 4 年的觀眾相信也對結尾的大反轉感意猶未盡,期望看到更多同類型的刺激連續劇;去年《魷魚遊戲》大火時,亦因造型酷似而被拿來與《紙房子》做比較,轉眼韓國版本的《紙房子》已經正式與大家見面。

劇情設定依然會圍繞在鬼才「教授」與人質以及對付搶劫案的特遣部隊,並將會「在地化」把故事背景設定在架空的未來世界,南北韓結束了長年的制衡,即將攜手建立經濟共同體,並合作發行通用貨幣。如此出於和平的舉動,似乎並沒有解決原本的經濟問題,反而令富人更富,窮人更窮,一場驚天浩劫由此釀成… 原著造型中標誌性的面具,亦被替換為韓國傳統的河回面具,帶有「抨擊權威」和「對抗不公」的批判寓意。而這場驚天浩劫也自帶一項絕對準則:不能有任何人員傷亡。

看點 2: 劉智泰自稱就是「教授」本人?

西班牙版本的9位主角逐一回歸,分別由9位實力派韓國演員重新演繹。其中盜賊團的主腦「教授」由出道已經25年的劉智泰飾演。其成名作為朴贊郁導演的復仇三部曲之一《原罪犯》(2003年);電視劇方面,他亦曾與池昌旭、朴敏英搭檔主演《Healer》,其塑造出的角色總是威嚴凜然、亦正亦邪,今次飾演的「教授」更是如此。連劉智泰都親口向韓媒自認和角色非常相像。

劉智泰在《紙房子:韓國篇》飾演「教授」。

劉智泰在《紙房子:韓國篇》飾演「教授」。

看點 3:《魷魚遊戲》中的他飾演「柏林」

個性多變、狡詐危險的隊長「柏林」由《魷魚遊戲》中的男二朴海秀重新詮釋,繼續帶來令人不寒而慄的演繹:韓版「柏林」曾是一名脫北失敗者,小時候與母親試圖偷渡到中國時,親眼目睹母親遇害,他自己也緊接着被抓進煉鐵場做苦工。在艱苦而備受折磨的環境中,性格也越來越扭曲,最終成為冷血無情、一心只想致人於死地的狠角色。如此囂張跋扈的他來擔任劫匪團的現場總指揮,是否會對教授的計畫造成威脅?

朴海秀在《紙房子:韓國篇》飾演「柏林」。

朴海秀在《紙房子:韓國篇》飾演「柏林」。

看點 4:韓版「東京」是視后級演員

韓版最令人驚喜的改動,大概就是「東京」的角色。相較於原版中時常暴走的「東京」,韓版全鐘瑞的演繹反而十分果敢帥氣。她本是生活在北韓的平凡女孩,開場時還驚喜自認是 BTS 的粉絲。兩韓統一後,她帶着希望來到南韓,卻不斷被騙、碰壁,令原本的希望化為烏有,於是賭命加入教授的劫匪團。

這個角色的飾演者全鐘瑞出道僅僅3年,已經在去年憑主演作品《聲命線索》奪得百想藝術大獎的電影部門女子最優秀演技獎,實力得到認可。今次她在劇中的造型更十分亮眼,相信是一位前途無量的新人演員。

全鐘瑞在《紙房子:韓國篇》飾演「東京」。

全鐘瑞在《紙房子:韓國篇》飾演「東京」。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by 전종서 (@wjswhdtj94)

看點 5:李玹雨退伍後首次回歸小螢幕

收看緊張刺激的劇集時,唯有李玹雨的帥氣面孔令人時而走神。早前因出演《致美麗的你》、《偉大的隱藏者》而被觀眾熟知。隨後在2018年入伍、2019年退伍。退伍後李玹雨分別出演了兩部作品,而今次的韓版《紙房子》又令他久違回歸小螢幕。今次他飾演天才駭客「里約」,出自與其他成員完全不同的殷實家庭,更與「東京」有一段隱隱約約的感情戲。李玹雨亦藉此機會重啟了自己的 IG 帳戶,希望未來可以多多看到他的新作品。

李玹雨在《紙房子:韓國篇》飾演「里約」。

李玹雨在《紙房子:韓國篇》飾演「里約」。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by 이현우 (@hihyunwoo)

看點 6:這些演員超面熟?

除了劫匪團的成員外,劇中的角色多由國民度極高的韓國演員出演。其中貪生怕死的造幣廠廠長,正是由《寄生上流》中秘密居住在朴家地下室的管家丈夫的飾演者「朴明勳」生動呈現;而飾演他情人的女演員李主儐,在同時期熱播的《Dr. Lawyer》中亦有出演。他們作為人質中的代表,推動了劇情的關鍵發展。

另外,出演無數賣座感人電影如《Harmony》、《國際市場》的金允珍,今次飾演隸屬於國家警察廳的危機談判組長。在韓劇《愛的迫降》飾演女配角舅舅的朴明勳也作為北韓代表加入 特遣隊應變小組。

(L-R)朴明勳在《紙房子:韓國篇》飾演造幣廠廠長;在《寄生上流》飾演地下男。

(L-R)朴明勳在《紙房子:韓國篇》飾演造幣廠廠長;在《寄生上流》飾演地下男。

金允珍、金盛吳在《紙房子:韓國篇》飾演危機談判組長「鮮于珍」、特種部隊出身的大尉「車武赫」。

金允珍、金盛吳在《紙房子:韓國篇》飾演危機談判組長「鮮于珍」、特種部隊出身的大尉「車武赫」。


《紙房子》原版故事劇情

Netflix 最受歡迎的「非英語」原創西班牙影集《紙房子》,在2017年推出第一季之後,因為首腦人物「教授」有著驚天搶劫大計,找了8名以城市名作為代號的共犯,襲擊造幣廠以及中央銀行,以戴著達利面具、搶匪跟人質都穿著紅色工作服的獨特方式讓警方無法分辨善惡。

影集上線至今推出到第四季依舊深受全球粉絲們的喜愛,2018年榮獲第46屆國際艾美獎劇集類獎項,前三季在爛番茄的評分高達滿分100%,第四季則創下上線一個月就迅速於全球累計6500萬觀看次數的輝煌紀錄,在台灣也榮登當時的前十大熱門影集!如今已確定《紙房子》將在第五季完結,搶匪們最後要如何從西班牙銀行脫困並順利將黃金運出,「教授」等人是否能順利逃脫,還是會面臨更厲害的對手,都是全球影迷期待的焦點。

《Money Heist》劇照

《Money Heist》劇照