超模如何慶祝里程碑般的生日? 巴西超模 Gisele Bündchen 最近過其40歲生日,就宣佈種植超過40,000棵樹來回報地球。 生日前一天她在Instagram上,解釋了這個想法的來歷。 「我們可能永遠都不知道種下的種子的影響……但必須種下它們! 2004年,我參觀了亞馬遜雨林中的一個土著部落,我能夠近距離地看到當地人對大自然的深刻了解和欣賞,以及森林砍伐造成的健康和環境問題。」

「十四年後,我打電話給ISA(國際樹木學會),詢問他們是否可以幫助我為即將到來的生日植樹,」Gisele 繼續說道。 「令我驚訝的是,我了解到我們在2006年支持的Y Ikatu Xingu項目創建了一個了不起的『種子庫』,已經幫助恢復了6,600公頃的土壤退化地區,並幫助了560多名收集者,大多數是土著婦女,來賺取穩定的收入……今天,我們將使用相同的種子庫在我的生日種下4萬棵樹,繼續為恢復大自然生態出一分力。」

View this post on Instagram

Podemos nunca saber o impacto das sementes que plantamos, mas, mesmo assim, acredito que elas têm que ser plantadas. Em 2004, visitei uma aldeia indígena na floresta amazônica. Pude ver de perto tanto seu profundo conhecimento da natureza, quanto os problemas de saúde e ambientais criados pelo desmatamento. Saí de lá determinada a fazer algo para ajudar. A primeira iniciativa que apoiei na época foi a campanha "Y Ikatu Xingu" do ISA. Agora, 14 anos depois, chamei a ISA para me ajudar a plantar árvores para o meu aniversário. Para minha surpresa, soube que daquele projeto nasceu a maior rede de sementes nativas do Brasil, a "Rede de Sementes do Xingu" que já ajudou a restaurar mais de 6,6 mil hectares (cerca de um milhão de árvores) de áreas degradadas, e também provê renda para 560 coletores – a maioria deles mulheres nativas. Fiquei muito feliz em saber que aquela sementinha plantada lá atrás deu lindos frutos e, hoje, vamos utilizar esta rede de sementes para fazer o plantio do meu aniversário e continuar esta corrente para restaurar a natureza. Só tenho gratidão! ??? We may never know the impact of the seeds we plant…but they must be planted! In 2004, I visited an Indigenous tribe in the Amazon rainforest. I was able to see up close the natives’ deep knowledge and appreciation of nature, and the health and environmental problems created by deforestation. I was determined to do something to help. In 2006, the first project I supported was called “Y Ikatu Xingu” from ISA to help restore the land and support the local communities.Fourteen years later, I called ISA to ask if they could help me plant trees for my upcoming birthday. To my surprise, I learned that the Y Ikatu Xingu project we supported back in 2006 had created an amazing “seed bank” that has already helped to restore more than 6,600 hectares of degraded land, and helped over 560 collectors –most native women –earn a steady income.It has made me so happy to know that the little seeds we planted so many years ago have developed into so much life. Today we are going to use this same seed bank to plant 40,000 trees for my birthday-and continue to regenerate nature. Gratitude!

A post shared by Gisele Bündchen (@gisele) on

Gisele 與雙胞胎妹妹 Pati 一同慶祝生日,還在社交平台分享一些童年照。「今天,Pati 和我要慶祝在這個神奇的星球上活著的四十年! 我與雙胞胎和最好的朋友一起出生真是太幸運了!」她寫了。 Gisele 還繼續感謝其他朋友,然後分享踏入新階段的激動之情。 「我期待生活的新篇章,在這裡我將使用過去40年中獲得的知識及工具,來幫助這個世界變得更美好。生活確實是最大的禮物!」

Gisele 還設立了一個網頁,方便大家以捐錢形式參加這項植樹活動。在用了一天的時間植樹之後,她特意感謝世界各地的人們的善意捐款:「感謝你們每一個人在我生日那天的傳給我祝福字句和捐贈樹木。大自然也感謝大家! 如果我們都給地球一點幫助,她將能夠重生,並繼續為我們提供發展所需的一切。」

View this post on Instagram

As some of you know, my birthday is coming up on July 20th. And it’s not just any birthday! I can’t believe I am turning 40! I feel like a whole new chapter of my life is starting, and I wanted to celebrate it in a meaningful way, so I decided to plant 40,000 trees. I have been planting trees for different projects for years, as I feel that this is the best way I know to give back to Mother Earth. This year, to celebrate my birthday, my family and I had planned to plant trees in the Amazon rainforest in Brazil but, as we all know, that is not possible right now. Then I had another thought! What if I could come up with a way for others to help me plant trees there? I've already talked to my family and my friends—and they will all turn their gifts into trees. That way, we can all help give something back to our planet. In case you also feel inspired to give back to the Earth, you can join me and plant a tree in the Amazon rainforest. Just go to www.vivaavida.gift to donate (link in bio). #vivaavidagb40 ???? Talvez alguns de vocês já saibam, meu aniversário tá chegando, dia 20 de julho. E não é qualquer aniversário. Nem acredito que vou fazer 40 anos! Sinto que um novo capítulo está começando na minha vida e queria comemorar de um jeito especial, por isso decidi plantar 40.000 árvores. Há anos venho plantando árvores em diferentes projetos, pois sinto que essa é uma forma de retribuir a mãe Terra e, este ano, para celebrar meu aniversario tinha planejado ir como minha família plantar na Amazônia. Mas como sabemos, isso não é possível neste momento. Então, já que não dá para ir, pensei: que tal criar um jeito para que qualquer um possa me ajudar a plantar árvores lá? Já falei pra toda minha família e amigos: quem quiser me presentar pode me dar árvores. Desse jeito, nós todos podemos retribuir de alguma forma ao nosso planeta. Se você também se sentir inspirado e quiser contribuir com a ideia, pode se juntar a nós e plantar árvores. O link está lá na minha Bio! Viva a Vida! #vivaavida

A post shared by Gisele Bündchen (@gisele) on

內文轉載自 British Vogue

>> 在 Magzter 訂閱電子書 click here

>> 訂閱紙本實體書 click here