這是一個遠離社交的周五晚上，我在諾丁山的一家小資餐廳吃晚飯。這種餐廳在疫情之前的生活，會有遊客拿著自拍杆在街區排隊。在我們周圍，30多歲的年輕人大聲地談論著——關於購買設計師品牌的衣服，他們最喜歡的周末旅行酒店，以及稍後要去20多年前我最後一次去的一傢俱樂部。他們光鮮亮麗，身材健美，出乎意料的是（有點令人失望，因為20年前在這個街區並不是這樣的），他們並不多元化。就在這時，我的男朋友，他是一個情人而不是鬥士，在桌子對面低聲說：「是我的錯覺，還是你想扇這裡的所有人一巴掌？」
啊！30歲。或者說，這個特殊的30歲，在這個特殊的餐廳裡，正在，我敢說，對自己特別滿意。誰會想學他們這樣生活？
當J Lo、 Salma Hayek 及 Halle Berry 今年因為「以自己的年齡來說很fit」而上了頭條，「為什麼50歲是新的30歲」關於body positivity的文章接踵而來時，我應該感到高興。終於有證據表明，50多歲的人不再是我們母親所經歷的那種被邊緣化的怪異經歷。但相反，我卻感到惱火、光顧，並為這個令人惱火的歸納式短語尋找一個可以打耳光的人。
然而，隨著年齡的增長而產生的所有積極因素又一次被我們的身體外觀所征服。 Nora Ephron關於穿上比堅尼，永遠不脫的名言在文章中被適當地引用（我應該知道，我寫過很多）。假設是，如果你超過50歲，你就會自動寧可變成30歲。雖然我不能代表每一個50多歲的人，但在我寫這篇文章的時候，我對最近三個「老年」朋友進行了快速調查，他們碰巧打來電話，結果發現，不，實際上。我們不會。
據悉，這些，是我們真正懷念30歲的事情。
酒精。如果能夠偶爾喝上半杯酒，而不用吞下半包Nurofen，第二天午後小睡，那就太好了。還有後天。
棕髮。現在50歲的他們需要大量的時間來維持。
時間。不要浪費接下來的20年，人們。他們很快就過去了。
剩下的呢？焦慮；小孩子出生後的奔波；建立職業道路；試圖登上財產階梯；慢慢生病的父母；停滯不前的薪水；不斷的健身；連鎖的所有相同的酒吧和餐館，無處不在的樹蕨，銅質配件和千禧年的粉紅色牆壁？
不盡然。
他們沒有告訴你的是——順便說一句，當我們驚愕地看著父母那一代人的表皮折疊像烏龜一樣邁向死亡的時候（當時他們可能只有45歲），也沒有人告訴我們——老了也有一些好處，比起上臂鬆弛、髮根發白的情景要好得多。欣慰的是，雖然日常的年齡歧視比你想像的要氾濫——我已經接受了我的技術故障永遠是因為我「老」，而你的技術故障則是因為IT做錯了事；如果我找不到眼鏡/鑰匙/錢包，那是因為我得了早發性阿爾茨海默症（舊稱老人癡呆），而如果你找不到，那是因為你累了，過度勞累——有很多理由讓你開朗。或者至少有三個。再次，我給大家介紹一下與我的三位「老年」朋友交談後進行的深入科學研究的結果。
在50歲以上的人，你不對飛行感興趣，關於任何事情，幾乎。知道有東西在那裡，卻一點也不關心它，這是不可思議的解放。親愛的讀者，我給你TikTok。
你會被年輕人需要，不管他們是你的10歲歲、20幾歲的孩子，還是別人的10幾歲、20幾歲的孩子，以最美妙、最有意義的方式。這是一份賜予我們這一代人的禮物，我們這一代人真的不配擁有這份禮物，因為他們太老了，所以從來沒有想過要把自己的父母納入其中。這也完全是一種青春的提升，因為和年輕人在一起會讓你覺得自己很年輕。我不知道是誰開始的。意大利人？那些Dolce & Gabbana風格的廣告，幾代人聚集在無花果樹下？誰也不知道。但相信我，當你到了50歲，它就會發生。這是神奇之處。
你是你自己的代理人。你可以做你想做的事，去你想去的地方，完全重新塑造自己，或者完全不改變：這是你的決定。這就是我們應該談論J Lo、 Salma等人的真正原因。
我們和其他年齡段的人一樣，都曾犯過被「我們太老了」的錯誤——但現在不會了。我曾經問過一位非常有名的超模，她最近剛滿50歲，是否願意接受采訪，談談她的身體有多美妙——50歲的時候。「你在開玩笑嗎？」她回答：「我不想繼續推崇我的年齡看起來很好的那句話。此外，這需要一噸的努力！」
我沒有J Lo的身體。如果我們要一斤一斤地量（這是一種老人的測量方法，Google一下），我大概有三斤左右。但像我們所有到了一定年齡的人一樣，我有一個人的精神、思想和心態，她想享受她生命中最美好的歲月，而且，無論如何，到目前為止，我的身體足夠好。
現在，我的（老花）眼鏡放在哪裡了？
原文源於英國VOGUE
Editor
Kathleen Baird-Murray