COUNTRY CHARM

演算法不會說謊。Eva Chen 的 Instagram 探索頁面由鞋履、手袋和美容,慢慢變為陶瓷、鏡子和介紹房屋的短片。與此同時,在她的談話和想法中,開始充滿着“patina”(在銅質表面的紋理) 及 Paul McCobb(美國當代著名設計師)等詞彙。所有跡象都與她最近埋首忙碌的事有關:為她與家人翻新位於 Connecticut 的鄉村住宅。

Eva Chen與丈夫Tom Bannister, 及兩個小孩Ren和Tao。

Eva Chen與丈夫Tom Bannister, 及兩個小孩Ren和Tao。

在紐約出生成長的 Eva,2015 年起擔任 Instagram 的 Director of Fashion Partnerships,如此具開創性的職位意味着非常大的轉變。她回憶道:「我在紐約 Greenwich Village 長大,對曼克頓以外的風景一無所知。對我來說,大自然就是華盛頓廣場公園。」她與丈夫、廣告創意總監 Tom Bannister 在 Troutbeck Hotel 度過週末,並向她介紹紐約上州與 Litchfield County 交匯處的林間地帶,探索小樂趣。突然間,都市女孩將目光投向簡單生活。

客廳可以看到西班牙藝術大師 Joan Miró的作品,以及來自Tappan Collective的Ali Beletic 畫作。

客廳可以看到西班牙藝術大師 Joan Miró的作品,以及來自Tappan Collective的Ali Beletic 畫作。

Eva與丈夫二人都喜愛閱讀,特地在客廳一角留下可以寧靜看書的空間。

Eva與丈夫二人都喜愛閱讀,特地在客廳一角留下可以寧靜看書的空間。

Eva 分享:「我們愛上這裏的寧靜和景色,很天然,沒有過分修飾。」育有兩個小孩、Ren 和 Tao,最近迎來第三個孩子 River,她笑言,經歷週末的生日派對和玩樂後,這種寧靜正如讓她和丈夫好好地休息一下。經過一輪搜尋,同時作為兒童讀物作家的 Eva,愛上了現在這座猶如存在於兒童故事 Goldilocks 世界中的房子,以及其坐落近十英畝未經開發的土地上。「這個房子立刻讓我感覺很合適。結構很堅固,能量很好。我猜想上一個家庭在這裏曾經住得很開心。」

半開放式廚房中找到O&G工作室的桌子和椅子,以及來自1stdibs的復古吊燈; Alexander Calder 的藝術品是在拍賣中得來的。

半開放式廚房中找到O&G工作室的桌子和椅子,以及來自1stdibs的復古吊燈; Alexander Calder 的藝術品是在拍賣中得來的。

在他們的房地產經紀人和朋友的推薦下,這對夫婦委託位於 Connecticut 的設計公司 Hendricks Churchill 主理翻新房屋。Eva 開玩笑說:「我透過 Instagram 留言介紹自己,這是我的主要交流方式。Heide (Hendricks) 和 Rafe (Churchill) 很清楚知道怎樣釋放房子的潛力,在沒有過多粉飾之下,讓這裏變得更溫暖和更優雅。」

翻新的第一步,就是將客廳中的一面牆拆掉,騰出更多空間給 Eva 與丈夫閱讀;當二人專注在字裏行間,同時有充足空間讓 Ren 和 Tao 建造堡壘。在廚房,拆除隔板後多出一個多用途空間,有用餐區、壁爐、靠窗的座位及新的珠板牆,以滿足 Eva 追求的溫馨感。又為了方便 Eva 的父母來訪,附屬車庫被改成睡房,現在父母二人成為了常客。與此同時,Hendricks Churchill 翻新全屋的窗戶及細節,務求捕捉最佳光線和視覺。

廚房擁有經典英式中島、Bertazzoni 爐灶、以及Workstead吊燈。

廚房擁有經典英式中島、Bertazzoni 爐灶、以及Workstead吊燈。

來自Bertazzoni的爐灶。

來自Bertazzoni的爐灶。

Churchill 表示:「我們的目標不是改造房子,而是讓房子發揮更好作用。」Hendricks 補充:「一切都只是一種流動。」她還與這對夫婦一同佈置房間,將可以承受到孩子日常打鬧、同時穩固時尚的家具拼湊在一起。其中一些是來自 Eva 一直十分欣賞的品牌,如 Plain English、ABC Carpet & Home 和 Apparatus。其他則來自舊物變賣或二手市場,以及 Hendricks Churchill 的自家古董寶庫。還有許多是在網上找到的,例如在 Tappan Collective 上搜尋而來的藝術品,以及 Etsy 和 1stDibs 上發現的古董。Eva 表示:「我一直很喜歡尋寶帶來的快感。」

閣樓遊戲區的B&B Italia Camaleonda 組合梳化和Fayce紡織品牆紙。

閣樓遊戲區的B&B Italia Camaleonda 組合梳化和Fayce紡織品牆紙。

主人房的洗手間內掛着來自 Workstead的壁燈。

主人房的洗手間內掛着來自 Workstead的壁燈。

自 2020 年夏天全家搬到這新家以來,在城市中育兒的兩難幾乎完全消失,取而代之是漫長又快樂的鄉村生活。Ren 和 Tao 在池塘邊嬉戲,四處奔走,尋找蠑螈、蜻蜓、鵝、龜和小兔。Eva 說:「跳出了日常規範是最好的禮物,我從沒有想過我會成為那個穿着園藝鞋的人。」

Photography: Chris Mottalini
Styling: Dorcia Kelley
Production: Jane Keltner de Valle


>> 立即訂閱電子書及紙本實體書click here