劇情以車茂熙（高胤禎飾演）前往日本尋找前度，期間偶然遇見精通多國語言的周浩鎮（金宣虎飾演）展開。車茂熙自幼因受到家庭的影響，導致內心深處的她並不相信自己會被愛。所以當她在劇中憑電影《寂靜的女人》中飾演僵屍「都拉美」一角一夕爆紅後，經常看到「都拉美」的影子，甚至出現雙重人格。這是因為她的迴避型人格，使她為了避免未來受傷，召喚出具有攻擊性的都拉美，藉此試探這個世界。
在不斷與周浩鎮的相處中，她漸漸產生了愛意。儘管車茂熙的內心一直也渴望被愛，童年的陰影讓她總是質疑自己，不敢直視缺點，害怕暴露脆弱彷彿會成為傷害自己的武器。周浩鎮則是一位理性且冷靜的人，他為了讀懂屬於車茂熙的語言與情感，也投入了時間。即使曾錯過彼此的機會，依然用本能感受、耐心等待，最終真正「接住」這顆敏感又脆弱的心。
在 Instagram 查看這則貼文
所以劇集讓我們知道，愛情是需要翻譯的，要學著把自己的語言譯成對方能理解的語言，同時也要細心聆聽對方的心聲，讀懂他的眼神與肢體語言，願意深入探尋那些未言之語。不要因為害怕得不到回應而畏懼付出真心，愛在彼此的理解與建構中，最終能成為所有困惑的解答。以下讓我們重溫劇中的經典金句：
《愛情怎麼翻譯？》金句 #1
「温柔是很可怕的，如果覺得温柔有一天會消失，它就是世界上最可怕的東西。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #2
「焦慮不安的人，心是活在未來的。愛你的男友就在身邊，你卻活在感情破裂的未來。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #3
「喜歡的感覺堆得越高，我怕之後就會陷得越深，所以我決定踩剎車。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #4
「你知道這世上有多少不同的語言嗎？世界上有多少人，就有多少個語言。每個人都使用自己的語言，所以會相互不理解、曲解對方甚至口出狂言。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #5
「不過有個人瘋狂敲擊著我的世界，我怕我辛苦守護的這份安寧被打破，試圖推開她。但從她敲出的縫隙中，我發現了陽光。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #6
「一定不會幸福也是一種妄想。你說她是個絕對不會幸福的孩子對吧？只有消除這種妄想，在現實中才能期待幸福結局。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #7
「絕對無法被人愛的孩子，最安全的變幸福的方法，就是捨棄所有能讓你愛上的東西，不再讓絢爛的極光出現。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #8
「讀懂彼此的語言，心意相通時，就是心與心走進的開始。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #9
「就算煙火再盛大，也不屬於我的慶典，只屬於那些站在鎂光燈下的人。」
《愛情怎麼翻譯？》金句 #10
「如果你認為絕對不會有人愛你，那只是幻想，幻想會消失的。」
在 Instagram 查看這則貼文
