12月1日,白金漢宮(Buckingham Palace)宣布,今年英女皇伊利沙伯二世及愛丁堡公爵菲臘親王殿下將「在溫莎安靜地度過聖誕節」。 預計英女皇仍會發表她慣常會進行的聖誕節演講,但許多皇室其他傳統活動已被取消——劍橋公爵夫婦很可能會留在 Anmer Hall,而哈里王子一家則應該會在 Santa Barbara 教堂過聖誕。以下是英國皇室2020年聖誕節計劃的概述,以及溫莎節慶傳統的歷史。

女王前一次在溫莎度過聖誕節是1987年。
© Getty Images

女王前一次在溫莎度過聖誕節是1987年。

© Getty Images

地點

雖然留在溫莎城堡有別於女王通常會前往山靜咸府(Sandringham House)的習慣,但王室在 Berkshire 莊園慶祝聖誕節已有悠久的歷史。戰爭期間,英女皇與家人一起度過了假期——每年都有著名的啞劇表演,以保持士氣高昂。在《The Windsor Diaries》中,Alathea Fitzalan Howard 回憶了當時手繪的聖誕賀卡,並與年輕的公主們一起上演了戲劇,在1942年的作品中大膽地指出:「《睡公主》充滿了童話氣氛,但伊利沙伯公主又怎能忍受在喧鬧的綜藝節目中表演呢?」

實際上,伊利沙伯的祖母瑪麗皇后首先注意到公主與未來的愛丁堡公爵之間的浪漫聯繫,因為公主在以《阿拉丁》為基礎的默劇表演中表現出色。值得注意的是,女皇還在與菲利普結婚並成家立室後,於12月25日帶着孩子回到溫莎,直到80年代後期溫莎不得不翻新後,才將自己偏愛的聖誕節地點改為山靜咸府。

1941年聖誕節期間,伊利沙伯公主和瑪嘉烈公主穿上演出灰姑娘的服裝。

1941年聖誕節期間,伊利沙伯公主和瑪嘉烈公主穿上演出灰姑娘的服裝。

在更遙遠的過去,維多利亞女王和亞厘畢親王在整個20年的婚姻中,每個節日都在溫莎度過。他們最喜歡的冬季活動?在Frogmore House的池塘上滑冰,並在旅館周圍騎馬拉雪橇。根據 Royal Collection Trust 的說法,「維多利亞女王從伊頓公學(Eton College)的一位老師那裏接受了滑雪的指導,但她更喜歡被亞厘畢親王推入雪橇。」

近年來,英女皇在12月初的大部分時間都在白金漢宮度過,向她的員工分發聖誕節禮物,並參加了Royal Mews的唱詩歌服務。在溫莎度過週末時,她通常還會在入口處出席觀看溫莎城堡合唱團的唱詩演出。然後,她在聖誕節前不久出發前往桑德靈厄姆,並接待了大量來賓,直到2月6日,即其父親去世的周年紀念日便回去。特別是劍橋公爵和公爵夫人,及他們的孩子經常來訪,其Anmer Hall諾福克(Norfolk)家正是位於山靜咸府(Sandringham House)。

1848年維多利亞女王和亞厘畢親王及其子女的刻版畫激發了英國聖誕樹的廣泛採用。

1848年維多利亞女王和亞厘畢親王及其子女的刻版畫激發了英國聖誕樹的廣泛採用。

聖誕樹

Victoria及 Albert 在溫莎聖誕樹旁的這張雕刻畫尤其著名,於1848年發表在《Illustrated London News》上,鼓舞了英國公眾每年12月都裝飾聖誕樹。Albert向溫莎附近的學校和軍營捐贈了樹木,代替了當時的樹木。按照德國的傳統,王室只會在聖誕節前夕將其樹種帶入室內,並在打開禮物前用真正的蠟燭,掛飾和自製薑餅來裝飾樹。

現在,每年都會在溫莎城堡的聖喬治大廳展示來自溫莎大公園的20英尺挪威雲杉。與此同時,在白金漢宮的三棵聖誕樹被放置在大理石大廳中,並於12月初由工作人員進行裝飾。英女皇本人在親人的幫助下在版畫的樹上放上裝飾,皇室紀錄片於1969年在BBC和ITV上播出。「長壽的樂趣之一就是看著自己的孩子,然後是孫子,然後是曾孫子,幫助裝飾聖誕樹,」她在2015年的聖誕節演講中說。

聖誕卡

英女皇的其他節日傳統還包括12月向大約750人發送帶有全家福照片的聖誕賀卡。多年來,威爾斯夫婦、劍橋公爵夫婦、哈里王子夫婦都採用了這一傳統。 而維多利亞首次在1843年普及了發送節日賀卡的時間,即 Charles Dickens 的《A Christmas Carol》發行的同一年,當時所謂的「便士」帖子使寄信更加經濟實惠。

英女皇亮相2019年聖誕節廣播。

英女皇亮相2019年聖誕節廣播。

餐單

英女皇通常每年都會在白金漢宮為每個皇室成員舉辦聖誕節午餐,然後前往山靜咸府。12月24日,她將與部分皇室成員一起參加聖誕節午餐。 在平安夜,她的客人參加了雞尾酒會和正式晚宴。十多年來,王室廚師 Darren Grady 表示:「通常是自製的鼠尾草和洋蔥餡,布魯塞爾豆芽配培根和栗子,有時是防風草和胡蘿蔔——每年都在變化——土豆泥和烤土豆,自製肉汁,然後是白蘭地醬聖誕節布丁……當天晚些時候將有下午茶,其中總是包括巧克力尤爾原木,廚師們製作的聖誕節蛋糕以及精選的巧克力糕點。」英女皇還在假期前夕向其工作人員分發了約1,500個聖誕節布丁。

英女皇於2019年在 St Mary Magdalene 教堂參加聖誕節儀式。

英女皇於2019年在 St Mary Magdalene 教堂參加聖誕節儀式。

服飾

英女皇通常會在12月25日與其他王室成員一起在山靜咸府附近的St Mary Magdalene 教堂參加聖誕節儀式,而她的聖誕節演講現已預先錄製。英女皇的私人顧問兼梳妝台安 Angela Kelly 在回憶錄《The Other Side of the Coin》中寫道:「聖誕節是一年中的特殊時刻,每個人都穿上最好的衣服,當然女皇也不例外。我開始提前計劃好,大約兩個月左右檢查一下前幾年皇后穿着的顏色,因為我不想再重複幾年的顏色。 我總是想到站在外面,耐心等待到達教堂的孩子們和其他公眾。我想確保女王穿着喜慶的顏色,以便好心人能輕鬆看到她。」

原文轉載自 British Vogue