《Star Trek: Section 31》由楊紫瓊擔綱主演，她飾演Philippa Georgiou女皇，這次加入了秘密部門31區（Section 31），既要肩負保護星際聯邦的重任，同時亦要面對自己過去的罪孽。Michelle在《Vogue》Hong Kong專訪中，分享她對Philippa Georgiou這個複雜角色的深刻體會，希望探索人性的另一面。《Star Trek: Section 31》已於HBO Max上線。
《Vogue》HK：可以分享一下你重返《Star Trek》大家庭的感受，以及你的期望嗎？
Michelle Yeoh：我非常、非常高興，我們終於把《Star Trek: Section 31》呈現給觀眾，我希望你們都會非常喜歡它。能夠再次飾演Philippa Georgiou一角，實在太好了！自《Star Trek: Discovery》以來，我一直都很享受飾演這個角色，那已經是好幾年前了，我想是在2018年。我還清楚記得，我飾演深受喜愛的Captain Philippa Georgiou，然後她被Klingons殺害了；後來在第一季末，她又以Emperor Philippa Georgiou身份回歸。我覺得這個角色非常迷人、複雜，跟她在一起，我感受到很多樂趣。我很高興，《Star Trek: Section 31》的監製和導演Alex Kurtzman和Olatunde Osunsanmi（Tunde）也如此深信這個角色。
《Vogue》HK：Philippa Georgiou這個角色有甚麼引起你共鳴的地方？
Michelle Yeoh：Philippa Georgiou是一個為人所知的、我很熟悉的角色。Craig Sweeny歷時兩年努力交出的劇本，最為突出的，就是Philippa的背景。他希望讓我們所有人都知道Philippa Georgiou是誰。她為何變成這樣，以及她從哪裏來？所以他以Miku（Miku Martineau）開始入手，由這位年輕的女演員飾演年少的Philippa Georgiou，敘述當一個女皇有多悲慘，但又多麼的堅韌和強大。因此當我看到劇本，我大為震撼。儘管Emperor Georgiou藏在眾目睽睽之中，努力融入新世界，不再是鏡像宇宙中的那個她，但是她依然充滿魅力及幽默感。能夠飾演這樣的角色真是太好了。
《Vogue》HK：你如何演繹出她的深度和複雜性？
Michelle Yeoh：首先，感謝Craig為Georgiou寫了完整背景。當然還有我們的導演Tunde，我和他緊密合作，一起探究人性的不同層面，怎樣體現人性，甚或到底有沒有體現人性，因為Emperor Georgiou是一匹孤狼。來到《Star Trek: Section 31》，她面對一堆不合羣的的人，她能跟他們合作嗎？跟《Star Trek》合作的美妙之處在於，我們總是在尋找超越邊界的冒險，以及新的角色。有新、有舊的外星人，有些我們已知的外星人，現在有機會重新以不同的角度去看他們。整個故事之所以能連貫起來，全因一位好編劇，這十分重要。
《Vogue》HK：你希望觀眾有甚麼得著？
Michelle Yeoh：我希望你拿起「相位槍」（Phaser），好好盡興，因為這是場大謀殺和混戰。而且──既然你們是《VOGUE》Hong Kong，便一定會欣賞這場時尚盛會，因為在片中，我們的服裝設計師Gersha Phillips也有跟Balenciaga攜手合作。
《Vogue》HK：回顧你精彩的演藝生涯，跟你之演的其他角色相比，Philippa Georgiou有何獨特之處？她對你有甚麼獨特的意義？
Michelle Yeoh：我認為每一個我選擇出演的角色，都是獨特而與眾不同的，對我而言，這是重要的，因為我需要接受挑戰。作為演員，作為專業人士，我需要不斷學習新的東西。Emperor Georgiou是一個非常陰暗的角色，但不知怎的，你總是可以找到其幽默之處。這就是說故事。我在塑造不同角色時，都會牢記這一點，你想講怎樣的故事？而我們要說的故事，不僅要有好的角色、好人，還要有惡人、有陰暗面的人。能夠探索這一點，正是演員的終極職責。
《Vogue》HK：拍攝《Star Trek》這類科幻片，跟你以往拍武俠片的體驗相比有何不同？尤其是在敍事方式、動作場面及角色塑造方面？
Michelle Yeoh：我認為重要的是，不論是拍科幻片、古裝片或當代題材，動作場面都是由劇情推動。那麼，《Star Trek: Section 31》的劇情衝突是甚麼？她為何要進行這場打鬥？她是要拯救世界嗎？還是她想保住性命？最重要的，是要明白她這麼做的動機。每次跟Chris McGuire和其出色的特技團隊合作，我們都在思考，這個故事是甚麼？這場動作戲的動機是甚麼？
例如，當我們試圖從一個大惡人手中奪回一件東西，那麼我們如何讓這場動作戲與其它場面區分開來？假如在《臥虎藏龍》裏，顯然易見，我們會飛簷走壁、舞刀弄劍，那是一種特定的動作風格。在這裏，我們有著同樣的兩隻手、兩隻腳，但是我們如何使其看起來有所不同呢？Tunde和道具團隊、道具師Mario Moreira，他們設計了例如可以改變身體份子的「相位槍」。如此一來，動作風格就截然不同了，使其更加有趣、刺激。這也給我們不一樣的演出平台。
自從我和Sonequa Martin-Green一起拍《Star Trek: Discovery》這部劇集以來，我就非常喜歡扮演這個角色。而在《Star Trek: Section 31》，怎樣才能令它有所不同？以服裝為例，Gersha Phillips令以皮革為主的《Star Trek: Section 31》看起來與《Star Trek: Discovery》截然不同。所以每一次，我想，我們嘗試做的，是如何才能與眾不同？我們如何才能進化？我們怎麼能做到這一點，才能讓你和我們一起踏上不同的冒險？我認為這對於一直喜愛我們影迷、尤其是多年來的《star trek》大家庭至關重要，這樣他們才可以和我們一起前進，然後說，「哇，我喜歡、我享受這個！」你知道的，這給我們去探索和演繹不同東西的力量和自由。
《Vogue》HK：這次拍攝《Star Trek: Section 31》中，你覺得最具挑戰性的部分是甚麼？
Michelle Yeoh：我認為，正是因為充滿挑戰，所以才要去做。而你所學到最重要的東西，就是每一日你踏入片場，你都希望你的導演、你的演員同伴、你身邊的每一個人，都帶來了一些不同的東西，並且發揮自己的最佳水平。因此，你作為一個人以及作為一個演員，你都可以從中學習。
Michelle Yeoh as Georgiou and Joe Pingue as Dada Noe in Star Trek: Section 31, streaming on Paramount+, 2024. (Photo: Jan Thijs/Paramount+)
《Vogue》HK：隨着CGI（電腦合成影像）等科技愈趨成熟，改變拍攝方式；那麼你是如何調整演繹方式，尤其是當你要跟一些「不存在」、「非實體」的東西互動，比如在《Star Trek: Section 31》中？
Michelle Yeoh：對我來說，特別是在拍《Star Trek: Section 31》，我要走進一面「牆」；這面「牆」就是一整面都擺滿了攝影機的「牆」，去營造整個場景的幻覺，讓我彷彿走進了我的夜總會Baraam裏。我心想着：他們到底是怎樣搭建這個場景？再走進近點，我便意識到，我天啊，這居然是面牆！科技確實在許多方面有助於創造環境，而且現在的效果比以前更真實，而不僅僅是CG。比方說，有人說「往右看」，我就那樣做，心想：我在看甚麼？我太不確定⋯⋯但你知道，那裏有一個巨大的東西正朝你而來。所以很不一樣。作為演員，當你對場景、服裝和其他事物有一種真實、自然的感覺時，這樣比較好，因為你已經要想像很多情感和事物，更何況要想像超越綠幕之外的東西。這變得有一點複雜。
《Vogue》HK：對於主要電影發行方式轉向串流平台，尤其是像《Star Trek》這樣的系列電影，你有甚麼看法？
Michelle Yeoh：這確實正在發生，是的，在過去幾年裏。我認為有趣的一點是，這讓更加多在創作時遭遺忘的精彩電影和故事被看見。不過，我仍是老派的，我喜歡去戲院。
《Vogue》HK：你認為串流平台的發展，有助促進更多元化的內容和影視行業的創意嗎？
Michelle Yeoh：我認為它的作用是打開更多的大門。我們希望，對於我們這些說故事的人，它可以給我們更多的選擇，能夠向更廣泛的觀眾展示故事。
《Vogue》HK：最後，可以分享你這次拍攝最享受的地方嗎？你希望觀眾留意甚麼？
Michelle Yeoh：我認為你要將phaser調到”fun”模式，然後樂在其中。它既有殺戮和混戰，但又具時尚氣息和幽默感，所以你要坐下來，好好享受一番。
Editor
Bonnie Yau
