提到《今天應該很高興》，大家第一時間自然想起達明一派的經典歌。當年此曲推出時，正值香港面對前途問題，人心惶惶，歌詞「很高興」無疑是一種反諷，實際是慨嘆好朋友紛紛移居他方，難以重聚。最近加拿大華裔導演楊永光的首部長片，就巧妙借用了這首舊歌作為中文片名。片中雖然沒有出現此歌，但彷似把歌詞中提到那一代移民的現況告訴觀眾，異鄉生活並不如想像中美好。
加拿大向來是香港人移民的熱門國家，此片的英文片名叫《Finch and Midland》，是指多倫多近郊士嘉堡的一個十字路口，那裏曾經是華人移民的聚居地，如今卻已日漸沒落。近年香港再度掀起移民潮，導演自言並不了解新一批離散港人，他想說的是其父母輩的華人移民，雖然已經在當地落地生根多年，但依然無法適應、融入主流社會，充滿寂寞、迷惘和徬徨。
電影通過譚耀文、楊詩敏、李綺虹、黃秋生四個中年男女，各自組成一段獨立故事，但剪接上卻以平行交錯的方式呈現。四個主角之間幾乎沒有對手戲，只有幾場戲安排其中兩位同場出現而已，期待看到他們演技較勁的觀眾，或許會感到失望。
以獨立小本的製作而言，影片的卡士不弱（楊詩敏那段更有鮑起靜參演），其中對影迷最大的驚喜，莫過於找來久違幕前的李綺虹參演。她也是唯一真正在加拿大長大、現時也定居於此的主角。片中的她飾演基層單親媽媽，努力在超市、按摩院打工，為的是往上爬，考取地產代理牌照，改善生活，但到頭來還是逃不過男性的輕薄。李綺虹洗盡鉛華，演得低調含蓄，可惜劇情篇幅所限，沒有讓她有太多發揮。
至於楊詩敏演的Eva生活無憂，可是小姑獨處，芳心寂寞，終日渴望白馬王子，結果陷入交友陷阱。這部分或許也有其寫實性，但編導沒必要把她醜化成花痴般，在家中攬着偶像紙板高歌、色誘外賣仔等情節，看得令人尷尬，而且跟她日常在老人院探望母親的段落格格不入。後者倒寫出傳統華人家庭重男輕女的問題，鮑起靜飾演經常爆粗的「煙鏟」老母，十分突出搶戲。
相比之下，影片對兩個男角的刻劃，則較深刻細膩。譚耀文演的 Dan，不論人物造型抑或性格，跟他去年在《拼命三郎》演的石三郎有點相似，都是頹廢酗酒、婚姻失敗，沉溺於往昔的光輝日子，無法面對現實。歌唱比賽入行的 Dan，曾是紅極一時的青春偶像，如今「淪落」在中式酒樓唱歌娛賓。他欲與女兒修補關係，卻始終不爭氣。電影沒交代他弄到如斯田地，究竟跟移民有沒有多少關係，不過導演寫這部分時，應參考了譚耀文新秀歌唱大賽出道的背景，Dan 唱了多遍的《歡天喜地留給你》，正是現實中譚耀文的舊作。而譚耀文也將他多年來演藝生涯的浮沉際遇帶進角色，演得份外投入。
片中最能反映華人移民的困境，是黃秋生演的 Tony。他原是事業有成的工廠主管，以為通曉英語，跟洋人上司打好關係，就被當作自己人。沒料到 Tony 代替上司當醜人，給下屬派「大信封」後，結果自己也被開除。Tony 回到家中，碰見私自闖入的陌生少年，鰥居的他於是邀請少年留下飲酒，一起吸大麻。Tony 娓娓道出移民數十年來的辛酸、掙扎，加上黃秋生一貫的精準演繹，是全片的點睛妙筆。
「此心安處是吾鄉」，其實無論生活在哪裏，高興與否，最重要還是看個人心態。現在影片對移民生活一邊倒的負面描述，難免以偏概全，某些情節還是脫不掉移民電影的窠臼。這令我想起2024年由三位導演以接龍方式拍攝的《敗走麥城》，片名「麥城」是指加拿大萬錦市。電影以驚慄懸疑與黑色幽默風格，描寫近年當地的新移民，包括香港人、大陸人和黑人。雖然該片整體拍得不算成功，但別具創意，總算把移民故事從沉重的社會議題中找到突破。
