若在另一個時空，Elle Fanning 可能會是位時裝設計師。「很多時候，我會畫設計草圖交給設計師，」這位自稱「愛做白日夢」的演員跟我們分享道。確實，這個平行時空並非難以想像。今年 3 月，Fanning 身穿 Sarah Burton 為 Givenchy 設計的首個訂製高級時裝，出席奧斯卡典禮，為 Burton 在這家法國名門的新時代揭開序幕。到了 10 月，她又成為率先展示 Pierpaolo Piccioli 2026 年春夏系列的名人之一。Fanning 無疑是時尚圈的寵兒，這個角色與她可謂天衣無縫。
而在現實中，Elle Fanning 兩歲便踏上銀幕；5 歲生日是在片場慶祝，有蛋糕也有派對帽；13 歲前已與當代電影大師 Alejandro González Iñárritu、David Fincher 和 Sofia Coppola 等合作。她表示，演藝事業伴隨她成長，每次演出都是一場寶貴的修煉。2021 年， 她決心更進一步，開始訴說她所堅信的故事。在繁忙的拍攝和宣傳行程之外，她與姐姐 Dakota 共同經營製作公司 Lewellen Pictures，即將推出的作品包括一部關於姊妹的「終極」情深故事——這將是 Fanning 姐妹首度同框演出。「製片工作是一場持久戰，」Fanning 說：「它既關乎日常細節，也關乎最終成果。事情不會自然而然地發生，你必須推動它們發生。」無論是在這個人生還是在另一個平行時空，深信 Elle Fanning 在每個現實總會以那份進取精神發光發熱。這不是她演繹角色性格，而是她的本色性格，她會在她追求的每個熱情中熠熠生輝。
Jacket, tops, shirt, shorts, socks and shoes, all Prada.
VOGUE HK：你最早的演戲記憶是甚麼？
ELLE：我演過一部電影叫《不道德的夏天 The Door in the Floor》。我飾演 Jeff Bridges 和 Kim Basinger 的女兒。我記得 Jeff 當時教我畫畫。我還在片場度過了 5 歲生日，他們為我辦了派對，有蛋糕和派對帽！
VOGUE HK：你從兩歲起就開始演戲。過去 24 年裏，你演出了 50 部電影和21部電視劇，目前還有 7 部作品正在製作中。是甚麼讓你至今仍對演戲充滿熱忱？
ELLE：在開拍的第一天，我依然能感受到那種興奮與緊張交織的奇妙感覺。塑造角色以及與新的電影製作人合作所帶來的刺激感，依然像我小時候一樣鮮活。我也覺得表演能幫助我表達我在個人生活中試圖理解的東西。所以隨着每一次新的體驗，我都能學習並成長為更好的人。直到今天，我在電影片場依然感到最安全、最自在。
VOGUE HK：作為童星成長，你常常是通告表上年紀最小的。你是如何克服向導演或其他劇組成員表達自己的意見的障礙？例如，你曾在《黑魔后：沉睡魔咒 Maleficent》中，拒絕了迪士尼要求你重拍一個你自認已完美演繹的情感戲；又或者當你認為某些鏡頭角度在拍攝中有所缺失時。
ELLE：在很小的時候，我就盡可能在片場汲取各種知識。我沒有接受過正式的表演訓練，完全是在工作中學習。隨着年齡增長，我開始理解片場運作的機制，也明白了如何最有效地營造一個讓所有人都能發揮所長的環境。我的信心無疑增長了，也更自在地表達自己的意見。我必須提醒自己，即使我年紀小，我依然擁有經驗，我的觀點也是重要的。在製作並主演 《凱薩琳大帝 The Great》時，我感到自己的影響力真正綻放，也不再害怕發聲。
VOGUE HK：你在 2021 年和姐姐 Dakota 共同創立了 Lewellen Pictures。接觸到影視製作的幕後工作——比如看每日素材、參與剪輯——這些經歷是否影響了你在片場的觀察或行動？
ELLE：電影製作的幕後一直讓我着迷。這是讓一個作品成功的關鍵要素。組建的團隊必須和諧。我從最優秀的導演身上學到，選角和團隊至關重要。通常他們會與朋友合作，並忠於過去合作過的夥伴。我很幸運能和我姐姐一起製作。我們憑藉各自帶來的優勢很好地互補，各有不同的長處。我確實認為，現在透過我們的公司擔任製作人，我對電影片場日常工作的看法有所不同。我熱愛剪輯，這是製作過程的關鍵環節，我非常享受待在剪輯室裏。恰到好處的剪輯能成就或毀掉一個表演。
Jacket, dress, tights and shoes, The Row. Scarf, Litkovska.
VOGUE HK：身為製片人同時也是資深演員，這些年下來你一定看過無數劇本。你有沒有遇過一些刻板的女性角色設定，覺得看了特別厭煩？現在以製片人的身份，你打算如何運用這個位置和影響力，為這樣的敘事帶來改變？
ELLE：我確實讀過很多“manic pixie dream girls”的角色，這種套路已經讓我感到厭倦。我總是被複雜且不完美的女性角色所吸引。本質上，女性都是堅強的。創作具有完整維度的女性角色故事是很重要的，這樣觀眾才能在銀幕上看到自己的影子。我一直在尋找能展現我們尚未在銀幕上看過，或是我想要在銀幕上看到的女性形象的新書籍和文章。
VOGUE HK：你作為製片人遇到的最大挑戰是甚麼？
ELLE：製片工作是一場持久戰。它既關乎日常細節，也關乎最終成果。事情不會自然而然地發生，你必須推動它們發生。有時這需要妥協，確保每個人的聲音都被聽見。你必須解決問題才能達到最好的結果。有時最大的挑戰是必須承認自己的錯誤，並且知道甚麼時候該採納他人更好的想法。這就是協作的美妙之處。製片絕對是一項團隊運動。
VOGUE HK：是甚麼吸引你演出 《鐵血戰士：蠻荒廝殺 Predator:Badlands》中的 Thia 一角？
ELLE：Dan Trachtenberg 是一位出色的導演。他的電影 《鐵血戰士：狩獵追擊 Prey》讓我驚嘆不已。當他帶着《Predator: Badlands》的劇本來找我時，最打動我的是他豐富的想像力。我覺得這是一部觀眾前所未見的電影，在現今這個時代，在現今要創作出新穎獨特的作品並不容易，但丹做到了！Thia 是個充滿勇氣的角色，考慮到她還是來自 《異形 Alien》宇宙的 Weyland Yutani 合成人。演繹這個角色在體能和情感上都充滿挑戰，而我就是熱愛挑戰！
VOGUE HK：參與這樣一部高強度的科幻驚悚片體驗如何？你為準備這個角色做過最出乎意料的事是甚麼？
ELLE：這真是一部史詩級的電影！片場布景巨大，取景地點都是紐西蘭壯麗的自然景觀。對我來說，體能訓練特別艱苦。我們進行了大量的鋼絲特技訓練，因為大部分時間裏，我和 Dimitrius 都是背靠背被鋼絲吊，在空中飛行。
VOGUE HK：這是你第一次參與大型系列電影 franchise 的演出。這會影響你準備角色的方式嗎？會不會感受到來自系列影迷的期待壓力？
ELLE：我對待任何角色的方式都一樣，但我確實感到額外的壓力，因為你希望做得好，不辜負粉絲的期望！
VOGUE HK：你覺得哪一種觀眾比較難討好：迪士尼迷還是漫畫迷？
ELLE：我覺得沒有太大的區別。兩者都有非常熱情的粉絲群體。我很幸運能參加在西班牙馬拉加和美國聖地牙哥舉辦的動漫展，看到人群的投入和熱愛真是很美好的體驗！
Jacket, shirt and shorts, all Victoria Beckham. Boots, Chloé.
VOGUE HK：我聽說你認為具體且實際的導演指示是最好的。你還記得導演 Dan Trachtenberg 在這部電影中給過你最好的指示是甚麼嗎？
ELLE：我確實發現指示愈簡單愈好。「快一點、慢一點、更生氣。」Dan 和我之間的溝通非常開放。他非常坦誠，我很欣賞這一點。他知道自己想要甚麼，對大場面的動作戲和親密戲都同樣重視。由於我在這部電影中飾演兩個角色，Dan 最大的幫助是協助我區分這兩個角色。Tessa 更內斂、機械化、富有科學性，而 Thia 則更富有同理心，個性更鮮明。
VOGUE HK：在妝髮和服裝方面，有甚麼核心元素讓你感覺真正進入了角色？
ELLE：我們進行了多次髮型和化妝測試，以確保兩個角色都準確且分明。Thia 經歷了很多。她是一個損壞的 android，所以她的頭髮被剪得參差不齊，臉上有傷痕露出皮膚下的機械結構。我很喜歡特效化妝。我希望她和 Dimitrius 能成為萬聖節情侶裝的新寵。
Jacket, shirt and dress, all MM6. Gloves, Paula Rowan. Shoes, Alohas.
VOGUE HK：在影視之外，時尚在你生命中扮演甚麼角色？在規劃紅毯造型時，你會親自參與創意發想的過程嗎？
ELLE：我從 14 歲起就和同一位造型師合作。我們完全理解對方。這很大程度上是一種合作。很多時候，我會畫設計草圖交給設計師。我熱愛時尚。我一直喜歡逛古著店，將新舊單品混搭。這是我表達自我的一個重要方式。在另一個人生裏，我可能會想成為時裝設計師⋯⋯也許有一天？
VOGUE HK：除了 Jack Black 和 Ruben Östlund，還有哪些演員或導演是你渴望合作的？
ELLE：哇，這個名單很長。PTA！（Paul Thomas Anderson）Jane Campion！Carey Mulligan！Amy Adams！Jodie Foster！
This page: coat, Fendi. Shirt, R13. Top, MM6. Skirt, Self-Portrait. Boots, Chloé.
VOGUE HK：你和 Dakota 是如何選擇 《夜鶯 The Nightingale》作為你們倆首次共同出演的電影？
ELLE：Kristin Hannah 的暢銷書充滿了力量。這是我們首次共同演出的完美影片，因為它是一個關於兩個女人以不同方式抗爭的終極姐妹故事。一個高聲反抗，一個靜默抵抗，但兩者同樣堅強。這是 Dakota 和我長期以來的目標，我們都非常高興它終於在明年實現了！
VOGUE HK：當你終於有閒暇時，你會做甚麼？去哪裏？
ELLE：哦，哇。我確實度過了一個美好的夏天，在意大利進行了一次公路旅行。我熱愛旅行。我一直想去冰島！
VOGUE HK：此刻你最期待的是甚麼？
ELLE：現在我試着活在當下。我常常做白日夢，可能過於沉迷於思考未來，所以「活在當下」是我的新座右銘。不過，今年我有兩部很喜歡的電影要上映。雖然它們截然不同，但對我同樣意義重大。我正在享受這段旅程！！！
Photography: Norman Jean Roy
Fashion Direction and Styling: Dena Giannini
Casting Director: Jill Demling & Maddie Kelly
Producer: Alexey Galetskiy
Makeup Artist: Fulvia Farolfi
Hair Stylist: Orlando Pita
Manicurist: Jin Soon Choi
Photo Assistants: Jojo Roy, Kyle Thompson, Max D’amico
Fashion Assistants: Sophia Ozan, Abby McDade & Jakob Held
Production Assistants: Alexandra Ernst, Sasha Shafran
Tailor: Macy Idzakovich
Production: AGPNYC
Editor
Karrie Lam
