我們常說父母是孩子的引路人，但在這個故事裏，女兒亦是母親的靈感源泉。母女，是世界上最親密的關係之一——她們曾共享一個身體，亦將在往後歲月裏共享生命的成長。這一次，透過琦琦與 Ella 的對話，我們得以一探這份獨特連結中的智慧與愛，見證她們如何成為彼此最堅固的依靠。
VOGUE HK：繼 2019 年 4 月號之後，這是你們母女再度合體為《VOGUE》Hong Kong 拍攝，心情和 6 年前有甚麼不同？
QIQI：6 年時間過去，我看到 Ella 從一個非常害羞的女孩成長為一個自信的少女，她變得愈來愈清楚自己的目標和方向，和 14 歲時完全不同。這種改變對媽媽來說當然是夢寐以求的。因為讀大學，並沒有太多時間能兼顧時尚工作，但我認為她的成長離不開這個行業，當然還有中學、大學的教育。作為媽媽，看到她的成長歷程，我覺得很感恩。
ELLA：和媽媽再次拍攝當然很開心。2019 年那次是我的第一次拍攝，當時特別緊張，雖然開心，但腦海裏不斷想着：「天啊，媽媽，我們在一起拍攝！」。而現在，我成長了許多，媽媽一直在我身邊，她永遠都是我最好的朋友、最能啟發我的人。這次最明顯的區別應該是我們的互動更加自然，因為我們都累積了更多經驗，知道該如何協作，能夠共同創造出更驚豔的作品。
VOGUE HK：除了「母女」這個身份，你們還會用哪一個詞來形容你們的關係？為甚麼？
QIQI：好朋友，或者說是好閨蜜。即使她在英國，我們都常常通電話，遇到任何事我們一家人都會坐下來聊一聊，所以我們的關係很親密。
ELLA：Besties。我們互相了解彼此的一切，當我想分享生活中的點滴，那個人就會是媽媽。而且媽媽擁有豐富的人生經驗，在我感到迷惘和有壓力的時候，我會和她交流，聽聽她的意見。
VOGUE HK：過去媽媽是無微不至的照顧，到了現在女兒獨立生活，你支持她的方式有沒有發生改變？
QIQI：現在我們更偏向朋友的關係。我和先生都很愛她，她自律又懂事，對自己的目標、規劃都很明確，她永遠在我們心裏都是第一位。以前每天都在一起，現在她在英國讀書，我們就通過視像聯繫。我更像朋友一樣去扶持她、幫助她、開導她。陪伴女兒成長是一件很幸福的事，聽到女兒分享她的生活，會覺得自己的靈魂也變年輕了。
ELLA：你覺得你從我身上學到了甚麼嗎？
QIQI：很多！我不屬於很自律的人，反而她和爸爸都很自律，所以有時候看到他們做運動也會帶動我一起。孩子的出生和成長教我用更多角度去看待這個世界，我也會從女兒的生活中接觸更新的訊息，比如科技、積極的心態、電影、旅行甚至是 Hip Hop！我的女兒是一個非常有能量的小孩，所以媽媽也會覺得需要做個榜樣。
VOGUE HK：從 Ella 第一次接觸到模特兒的拍攝工作，到最近你走上了天橋，你對「模特兒」的看法有甚麼變化？
ELLA：我逐步了解到要成為一名超模需要付出甚麼。這真的不像大家想的那麼簡單，你必須投入大量心血和努力。就像我媽媽行騷，包括我自己，我們都會穿著超高跟鞋反覆練習無數次，只為了確保每個細節都完美。台前看起來光鮮亮麗，但幕後其實需要非常刻苦努力。我想我現在真正體會到了，也更加尊重這個行業，更敬佩媽媽。
VOGUE HK：如果有一個「時光囊」，可以封存一段你們共同或各自人生中的寶貴瞬間，你們會選擇封存甚麼？為甚麼選擇這個瞬間？
ELLA：就像是昨晚我們全家人一起晚餐，我、媽媽、爸爸，我們暢談彼此的生活，聊人生方向、目標和我們的情感，我會永遠珍藏這種時刻，一家人遠離手機和社交媒體，單純享受當下，感受彼此存在的溫暖。
QIQI：我的答案也是類似，或者說是在去年 Ella 生日的時候，我先生訂了一個沙灘，整個沙灘只有我們一家人用餐，聽着海風，伴着音樂，我們在一起慶祝她的生日，再和女兒和老公一起聊聊天、開開玩笑，那個時候我一輩子都會記得。
VOGUE HK：來到下一個 6 年，假如讓你們對 6 年後的對方說一句話，你們最想說甚麼？
ELLA：Love you forever.
QIQI：Me too.
View this post on Instagram
Photographer: Oscar Chik
Stylist: Foxla Chiu
Production Director: Second Li
Makeup Artist: Shu Chen Lin
Hair Stylists: Ritz Lam & Jeremy Wong
Photographer Assistant: Gloria Tang
Fashion Assistant: Audrey Kwan
Project Assistant: Vivian Tam
Cover Wardrobe: Moncler
